revisar

¿Hay alguna habitación que no hayamos revisado?	Is there any room that we haven't checked?
¿Hay algún otro lugar que no hayamos revisado?	Is there anyplace else that we haven't looked yet?
¿Hay otro sitio que no hayamos revisado?	You sure there's anywhere else you haven't looked?
¿Qué sucede una vez que hayamos revisado y aprobado tu propuesta?	What happens after your proposal has been reviewed and approved?
No requerimos pago hasta que hayamos revisado su caso y confiemos en resolverlo exitosamente.	We do not ask for payment until we have reviewed your case and are confident of success.
Los enlaces de nuestros Servicios no implican que aprobemos o hayamos revisado los Servicios de Terceros.	The links from this Site do not imply that we endorse or have reviewed the Third Party Sites.
Para contactar con un Técnico Especialista, por favor rellene el formulario y le responderemos tan pronto hayamos revisado su consulta.	To contact a Technical Specialist, please complete the form and we will respond once we have reviewed your information.
Ten la certeza de que esta información se tratará como confidencial y se eliminará una vez que la hayamos revisado.	Be assured that this information will remain confidential and will be deleted once we've reviewed it.
Ten la certeza de que esta información se tratará como confidencial y se eliminará una vez que la hayamos revisado.	Be assured that this information will remain confidential and will be removed once we've reviewed it.
Lamento que el informe elaborado por la señora Roure permanezca estancado en el Consejo pese a que ya lo hayamos revisado.	I regret that Mrs Roure's report is still stuck in the Council even though we have revised it.
Los enlaces que aparezcan en nuestra Página Web no implican que aprobemos o hayamos revisado los Servicios de Terceros.	The links from the Services do not imply our review or endorsement of the Third Party Services.
Volveremos a iniciar el tratamiento de los datos una vez que hayamos revisado si son o no precisos;	We will start processing again once we have checked whether or not it is accurate;
Después de que hayamos revisado y aprobado tu anuncio, empezarás a ver métricas para tu campaña de tráfico en el administrador de anuncios.	You'll begin to see metrics for your traffic campaign in Ads Manager after your ad has been reviewed and approved.
Los enlaces del Servicio a cualquier Sitio de terceros no implican que respaldemos o hayamos revisado los Sitios de Terceros.	The links from the Service to any Third Party Sites do not imply that we endorse or have reviewed the Third Party Sites.
¿Podríamos solicitar que se aplace la adopción de una decisión sobre el documento hasta una etapa posterior, cuando hayamos revisado las actas, y que volvamos a esta cuestión más adelante?	Could we request that we defer a decision on the document to a later stage, when we will have checked the record, and that we return to this matter later?
Una vez hayamos revisado el sistema, estaremos en posición de ocuparnos de la creciente demanda por parte de los consumidores de información objetiva, imparcial y fiable sobre el impacto medioambiental de los productos que compran.	With the revised system, we shall be in a position to address consumers' increasing demand for objective, impartial and reliable information on the environmental impact of the products which they buy.
Cuando hayamos revisado y seleccionado a todos los candidatos, un proceso que llevará unas cuantas semanas, el siguiente paso será comenzar a probar la experiencia en cientos de hogares inicialmente y en unos cuantos miles en los siguientes meses.	Once we screen all the applicants—a process that will take a few weeks—our next step will be to start testing the experience in a few hundred homes at first, and a few thousand homes in the coming months.