reunir

De ahí que juntos hayamos reunido los medios para triunfar.	Hence, together we have gathered the means to triumph.
Es bueno que hayamos reunido algunas ideas para usted aquí.	Good that we have put together a few ideas for you here.
Es importante y positivo que hayamos reunido a tantos excelentes ponentes.	It is important and good that we have gathered together so many excellent rapporteurs.
Realmente fueron, estoy tan contenta de que no hayamos reunido.	They really were. I'm so glad that we all got together.
Pero nada de esto puede suceder antes de que hayamos reunido al resto.	But none of that can happen until we have gathered the rest.
Soy particularmente feliz que nos hayamos reunido en la catedral de San Patricio.	I am particularly happy that we have gathered in Saint Patrick's Cathedral.
Me alegro de que nos hayamos reunido ahora.	I am glad we have met now.
Es genial que nos hayamos reunido aquí.	It's great that we met here.
Me alegro de que nos hayamos reunido ahora.	I am glad we have met now.
No puedo creer que nos hayamos reunido.	I don't believe we've met.
Que nosotros se hayamos reunido aquí.	That all of us gathered here.
No hay nada que podamos hacer hasta que nos hayamos reunido con ese tipo en Washington.	There's nothing we can do until we've had a meeting with that fellow in Washington.
Estoy orgulloso de que hayamos reunido 1,3 millones de firmas a favor de la legislación sobre discapacidad.	I am proud that we collected 1.3 million signatures for disability legislation.
Estoy tan contenta de que nos hayamos reunido a compartir lo que habíamos estado perdiendo hace mucho tiempo.	I am so glad that we have come together to share what we had both been missing for too long.
Y el hecho de que hoy nos hayamos reunido para celebrar la santa misa en un estadio deportivo nos lo recuerda.	The fact that we are gathered today to celebrate Holy Mass in a sports stadium reminds us of it.
Gracias por comprender la importancia de que nos hayamos reunido –con toda nuestra diversidad- y gracias por construir puentes cuando otros construyen muros.	Thank you for understanding the importance of our coming together–in all our diversity - thank you for building bridges when others are building walls.
Es interesante que nos hayamos reunido a pocos pasos de la oficina que alguna vez ocupó un joven secretario adjunto de la Marina, llamado Theodore Roosevelt.	It's interesting that we're gathered a few steps from the office once occupied by a young Assistant Secretary of the Navy named Theodore Roosevelt.
Verdaderamente es una gran bendición que aquí, hoy, nos hayamos reunido todos nosotros para esta gran celebración y que todos estos árboles nos hayan acompañado.	It is indeed a great blessing that, here, today, all of us have gathered and in this great celebration all these trees have also given us company.
Sin embargo, no cambiaremos materialmente nuestras políticas y prácticas para reducir la protección de la información personal que hayamos reunido previamente de usted sin su consentimiento expreso.	We will not, however, materially change our policies and practices to make them less protective of Personal Information we have previously collected from you without your express consent.
Cuando hayamos reunido todas esas propuestas, en otoño, podremos fijar las primeras prioridades, teniendo en cuenta, de todos modos, los compromisos contraídos por los distintos Estados miembros.	When we have collected all those proposals, in the autumn, we will be able to determine the main priorities by taking account, nonetheless, of the commitments made by the various Member States.