renunciar

Si no hacemos valer alguno de nuestros derechos, eso no implica que hayamos renunciado al mismo.	If we fail to enforce any of our rights, that does not result in a waiver of that right.
A menos que hayamos renunciado a esto, no podemos comprender a Aquel que es amor.	Until we have renounced this, we cannot understand Him who is love.
De hecho, el dolor continuará hasta que el dentista termine, sea que hayamos renunciado a él o no.	In fact, the pain will continue until the dentist is finished, whether or not we renounce it.
Celebro que hayamos renunciado de trasladar a Europa el modelo francés 1:1, cosa que es no es posible en este campo.	And I am pleased that we have abandoned the idea of applying the French model to Europe in its entirety, which would not be possible here.
Hasakah notó durante su discurso que la expulsión de la gente de Afrin no significa que hayamos renunciado a Afrin, sino que es exactamente lo contrario.	Hasakah noted during his speech that the removal of the people from Afrin does not mean that we gave up Afrin, but it is exactly the opposite.
De hecho, lamento que hayamos renunciado a ser más exigentes en varios puntos y, sobre todo, en cuanto a la presencia de sustancias químicas y fragancias alergénicas.	Indeed, I regret that we have given up being more demanding on several points and, above all, on the presence of chemical substances and allergenic fragrances.
Pero aquí está el quid de la cuestión: Solo una vez que hayamos renunciado a la suposición enorme, pero enormemente falsa, podremos encontrar nuevas maneras de pensar el mayor misterio de la vida.	But here's the point: Once we let go of our massively intuitive it opens up new ways to think about life's greatest mystery.