progresar

Cuando hayamos progresado lo suficiente como para estar en esta situación, puede ser que seamos conducidos astuta e insensiblemente a sentir orgullo espiritual.	When he has made enough progress to warrant it, he will be led cunningly and insensibly into spiritual pride.
Aunque hayamos progresado considerablemente en nuestra respuesta al sida, aún queda mucho por hacer, sobre todo para aquellos que están siendo dejados de lado.	Although we have made considerable progress in our response to AIDS, we have much more to do, especially for those who are being left behind.
No parece que hayamos progresado mucho, ¿verdad?	We don't seem to have progressed much, do we?
Espero que durante la Presidencia austriaca hayamos progresado, porque eso también les incumbe a ustedes.	I hope that during the Austrian Presidency we have made progress, because this is also a concern of yours.
El mero hecho de que hayamos progresado sobre el programa de trabajo es un éxito en sí mismo y, como usted ha dicho, Sr. Presidente, de hecho no nos lo esperábamos.	The mere fact that we have made progress on the agenda is a success in itself and, as you have said, Sir, was quite unanticipated.
Señor Presidente, quisiera decir que ese es un problema bastante conocido, un problema muy importante, y yo, de hecho, estoy orgulloso de que hayamos progresado en esta cuestión durante el mandato de esta Comisión.	Mr President, this is a well-known problem, a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.
El hecho de que no hayamos progresado mucho en este ámbito en Johanesburgo debería servirnos como incentivo para tratarlo como una cuestión de prioridad tanto en el seno de la UE como en el exterior.	The fact that we made little progress in this area in Johannesburg should serve as an incentive to address it within the EU and outside it as a matter of priority.