presenciar

La Pineapple Larry OG es el mayor regalo para la vista que hayamos presenciado nunca.	Pineapple Larry OG might be the biggest piece of eye-candy we've ever seen.
Lamento que tanto mis colegas como yo, que nos reunimos con funcionarios de la Comisión hace muchos meses, no hayamos oído nada de ellos ni hayamos presenciado ninguna medida.	I regret that both my colleagues and myself who met with Commission officials many months ago have not heard from them or seen any action taken.
Requerirá la entrada y la participación prolongada de gente ordinaria -a menudo nueva en la política y el activismo – en una escala y profundidad que nunca antes hayamos presenciado.	It will require the entry and sustained intervention of ordinary people–many new to politics and activism–on a scale and depth that we have never before witnessed.
No es sorprendente que en tiempos recientes hayamos presenciado un aumento constante en la carga de trabajo de la Corte.	Not surprisingly, in recent times, we have seen a steady increase in the workload of the Court.
Las condiciones de detención en los centros cerrados que visitamos en Malta son, tal vez, las peores que hayamos presenciado hasta ahora.	The detention conditions in the closed centres that we visited in Malta are perhaps the worst we have seen so far.
Estimo que estamos reunidos aquí, durante la primera semana de febrero de 2007, en momentos incomparables a ningún otro que hayamos presenciado quizás en 20 años.	I believe that we are meeting here in the first week of February 2007at a moment unlike any other that we have seen perhaps for 20 years.
Ésa es la razón de que hayamos presenciado el resurgimiento de la vieja guerra cultural entre la derecha religiosa y la izquierda laica que se había prolongado durante muchos años antes de la crisis financiera y de la aparición del Tea Party.	This is why we've seen the sudden re-emergence of the older culture war—the one between the religious right and the secular left that raged for so many years before the financial crisis and the rise of the Tea Party.