pedir

Aunque ya hayamos pedido las flechas, puede que necesitemos hacer más.	Though we've already ordered the arrows, we might need to make more.
Espero que no hayamos pedido todavía, porque hay algo de lo que debemos hablar.	Well, I hope we haven't ordered yet because there really is something that we need to get out of the way.
Por eso ruego a la Cámara que permita una votación nominal sobre la enmienda 12, a pesar de que no la hayamos pedido dentro del plazo reglamentario.	I therefore ask the House to allow a roll-call vote on amendment 12, even though we did not request it in time.
Oh, no creo que hayamos pedido vino, gracias.	Oh, I don't think we ordered any wine, thank you.
No es verdad que nosotros hayamos pedido la suspensión de los acuerdos.	It is not true that we demanded the suspension of the contracts.
Lo sé, pero no es que nosotros hayamos pedido un número mejor.	I know, but it's not like we asked for a better number.
Cuando hayamos pedido el deseo, todo saldrá bien, incluso para Nail.	Once we've made our wish, everything will work out, even for Nail.
No, no creo que hayamos pedido esto.	I-I don't think we ordered this.
Es una de las cosas más difíciles que le hayamos pedido a un Ser Humano jamás.	It's one of the hardest things we've ever asked of any Human Being.
Ven con nosotros, Gohan. Cuando hayamos pedido el deseo, todo saldrá bien, incluso para Nail.	Once we've made our wish, everything will work out, even for Nail.
En los últimos meses, es posible que te hayamos pedido que rellenaras una encuesta para conocer tu opinión.	In the last few months you may have been asked to participate in a survey asking for your feedback.
Flor siempre ha bienvenido a nuestros voluntarios para preparar trabajos, reunirse o cualquier otra cosa que le hayamos pedido.	Flor has always welcomed our volunteers for workshops, get together's and anything else we have ever asked of her.
Señor Presidente, no es coincidencia que mi colega, el señor Bushill-Matthews, y yo mismo hayamos pedido intervenir en este debate.	Mr President, it is no coincidence that my colleague, Mr Bushill-Matthews, and myself have asked to speak in this debate.
Zoover no vende, intercambia o alquila datos personales a terceros, a no ser que hayamos pedido su autorización explícita por escrito.	Zoover does not sell, trade or rent out personal data to third parties unless we have specifically asked you for written consent.
Es, sobre todo, ser abierto y agradecido por lo que se nos ha dado, sin que lo hayamos pedido.	Above all, it is being open and grateful for what is given to us without having to ask for it.
Y si sabemos que nos escucha en lo que le pedimos, sabemos que tenemos conseguido lo que le hayamos pedido.	And if we know that he hears us in regard to whatever we ask,we know that what we have asked him for is ours.
Si hacen alguna labor que promueve nuestros objetivos, tal como publicar software libre, probablemente se deba a razones de otro tipo, no a que se lo hayamos pedido.	If they do work that advances our goals, such as releasing free software, it is probably for other unrelated reasons, not because we asked them.
Las TPWA pueden hacer que la PII quede a disposición o al alcance de ConnectforhealthCO.com y el público, independientemente de que nosotros hayamos pedido explícitamente o recopilado dicha información.	TPWAs could cause PII to become available or accessible to Connectforhealthco.com and the public, regardless of whether the information is explicitly asked for or collected by us.
El funcionamiento de este programa necesita que las direcciones de la descarga se especifiquen en su portapapeles, de manera que este el programa pueda capturarlas e iniciar todas las descargas que le hayamos pedido.	The operation of MultiGet requires that the downloads localizations will be specified on its clipboard; in this manner, this program cans capture and start all downloads that you asked.
Las TPWA pueden hacer que la PII quede a disposición o al alcance de ConnectforhealthCO.com y el público, independientemente de que nosotros hayamos pedido explícitamente o recopilado dicha información.	These actors may use this information in a variety of ways. TPWAs could cause PII to become available or accessible to Connectforhealthco.com and the public, regardless of whether the information is explicitly asked for or collected by us.