otorgar

Todo uso no autorizado cancela automáticamente los permisos o licencias que le hayamos otorgado.	Any unauthorized use automatically terminates the permissions and/or licenses granted by us to you.
Acojo con agrado el hecho de que ahora hayamos otorgado a este problema una plataforma europea.	I welcome the fact that we have now given this issue a European platform.
No se desea expresamente a no ser que hayamos otorgado previamente la autorización por escrito o que ya exista una relación comercial.	This is expressly not welcome, unless we have previously given our consent in writing or a business relationship is already established.
Nuestro equipo actualmente está revisando las aplicaciones que ya hemos recibido, y continuaremos aceptando más solicitudes hasta que hayamos otorgado todos las quince minibecas.	Our team is currently reviewing the applications we have already received, and we will continue to accept more applications until we have awarded all fifteen mini-grants.
A menos que hayamos otorgado licencias de nuestra propiedad intelectual en este acuerdo, el proporcionarles tales páginas web no le otorga ninguna licencia sobre la propiedad intelectual.	Unless we have granted you licenses to our intellectual property in this agreement, our providing you with such web pages does not give you any license to our intellectual property.
En caso que te hayamos otorgado (o en el caso que hayas elegido) una contraseña que te permita acceder a ciertas partes de nuestro Sitio, son responsable de mantener la confidencialidad de esta contraseña.	Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
Por tanto, es cuestión de importancia fundamental que hayamos designado el papel y las responsabilidades de estos organismos y les hayamos otorgado amplios poderes, ya que las autoridades tienen la difícil tarea de controlar el mercado energético común.	It is therefore a matter of fundamental importance that we have designated the role and responsibilities of these bodies, and have given them broad powers, since the authorities have the difficult task of controlling the common energy market.