organizar

(FR) Señor Presidente, solo quisiera decir que cabe la posibilidad de que no hayamos organizado muy bien el orden del día de hoy.	(FR) Mr President, I would just like to say that it may be the case that we have not organised our agenda very well today.
Asista a algún evento que hayamos organizado nosotros o alguno de nuestros socios comerciales;	Attend an event that we or one of our business partners has organised;
Estoy firmemente convencida de ello y lamento que hayamos organizado el debate sobre este importante proyecto a una hora tan tardía.	I am firmly persuaded of this and I regret that we have scheduled the debate on this important project so late in the day.
Por supuesto, con gusto organizaremos el transporte de nuestros huéspedes desde y hacia el aeropuerto; y si ya hizo su reservación con nosotros, lo más probable es que ya hayamos organizado esos viajes desde antes de que llegue.	Of course, we are happy to arrange transportation for our guests to and from the airport, and if you have reservations with us, we probably have arranged the roundtrip ride for you before you even arrive.
Por ello, es muy importante que hayamos organizado y puesto en marcha una revolución cultural en Europa, pues en el trato anterior de los Estados miembros con los Bancos Centrales nacionales no existía esa obligación democrática de rendir cuentas que hoy existe entre nosotros.	Hence it is very important that we should have organised and motivated a cultural revolution in Europe, for the Member States' dealings with the national central banks used not to have the democratic accountability we have now.