notar

Aunque no lo hayamos notado, algo de gran importancia ocurrió en 15 de febrero de 1946.	Though we did not realize it, something of monumental importance occurred on February 15, 1946.
Pudiera ser que estén empleando una técnica diferente para llevar a cabo las manipulaciones, o que las hayan mejorado y no las hayamos notado.	It could well be that they are making the manipulations by a different technique. Or it has been improved and we have not noticed.
(T) ¿Entonces ese fue un evento significativo para que nosotros lo hayamos notado?	(T) So this was a significant event for us to have noticed?
Puede que lo hayamos notado, cuando su precio subió a 1,7 millones de dólares.	You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.
Esto es verdad para todas las energías, tanto si pensamos en ellas como guías o ángeles, como si son otras energías menos deseables que hayamos notado en nuestras auras y cuerpos.	This is true of all energies, whether we think of them as guides and angels, or other less desirable energies that we have noticed in our auras and bodies.
No vale la pena tomar el mensaje kapsom por (las mayúsculas) que le hayamos notado más bien: el uso kapsa en la Red se iguala al aumento de la voz y se considera rudo.	You should not type the message kapsy (capital letters) that you were noticed rather: use of a kaps in the Network is equated to increase of a voice and it is considered rough.