leer

¿Podría ser que no hayamos leído la novela?	It would appear that we did not read the novella?
Si en la mañana tenemos esto en nuestra alma, vamos a rezar correctamente, aunque no hayamos leído todas las oraciones escritas.	If in the morning your soul is filled with these, then your praying was successful, even though you have not read all the written prayers.
No es que ya hayamos leído algo.	Not that we've read anything.
De hecho, probablemente sea la mejor política de cero registros de cualquier VPN que hayamos leído.	In fact, it is probably the best zero-logs policy we have read at any VPN.
Empieza con una historia; puede ser cualquier cosa sobre la que hayamos leído, o que nos inventemos de cero.	It starts with a story: it could be something we read about, or one that we're making up entirely.
Hasta hoy puede ser que sepamos sobre estas energías o hayamos leído que los negocios tienen que estar más enterados de ellos.	Until today we might know about these energies or have read that businesses have to be more aware of them.
Hemos publicado los mensajes transmitidos a través de las manifestaciones de Akita NO porque hayamos leído la historia, los acontecimientos y alegatos sobre dichas manifestaciones y nos hayan convencido.	We have published the messages delivered through the Akita manifestations NOT because we had read the story, events and claims about said manifestations and were convinced by them.
Este libro se disfrutará tanto más cuantos más personajes reconozcamos, cuantos más lugares nos sean familiares, cuantos más idiomas entendamos, cuantos más libros hayamos leído.	This book will enjoy much more the more people recognize how many places we are most familiar, the more we understand language, the more books we read.
Tal vez algunos de nosotros hayamos leído unos pocos libros de psicología y tengamos cierto conocimiento superficial de frases psicoanalíticas; pero me temo que el mero conocimiento superficial no sea suficiente.	Perhaps some of us have read a few books on psychology, have some smattering of psychoanalytical phrases; but I am afraid mere superficial knowledge is not sufficient.
Yo espero no solamente que su Señoría y yo hayamos leído este informe sino que su Señoría también haya escuchado las palabras pronunciadas aquí por los dos ponentes.	My hope is that you and I will not only have read this report but that you have also listened to what the co-rapporteurs have said in this Chamber.