evaluar

Por lo tanto, no llevamos a cabo reuniones, mantenemos conversaciones telefónicas ni devolvemos llamadas telefónicas hasta que no hayamos evaluado a fondo su proyecto.	We therefore do not offer meetings, hold telephone discussions or return telephone calls until we have thoroughly evaluated your project.
Solo hasta que hayamos evaluado la situación, ¿vale?	Just until we get a read on the situation, okay?
Así que, una vez que hayamos evaluado la situación actual, podremos continuar nuestra labor en esta cuestión delicada.	Therefore, once we have evaluated the existing situation, we must continue our work in this sensitive area.
El mero hecho de que existan sitios web de terceros en nuestros Sitios no significa que hayamos evaluado los sitios web de terceros.	Just because third-party website links exists on our Sites does not mean that we have evaluated the third-party websites.
La enmienda solo podrá realizarse cuando hayamos evaluado las experiencias relativas al accidente ocurrido en Enschede, así como el ocurrido en Rumanía.	This can only be done when we have evaluated the experiences following the accident in Enschede as well as the accident in Romania.
Es posible que, cuando se inscribió al seguro a través del Mercado, hayamos evaluado si tenía derecho a recibir Créditos fiscales para el pago de la cuota.	When you enrolled for insurance through the Marketplace we may have determined if you were eligible for Premium Tax Credits.
Ese es el motivo por el que solicitamos que estas negociaciones sean pospuestas hasta que se celebre un debate verdaderamente público y democrático, y hasta que hayamos evaluado detenidamente todas las implicaciones del AGCS.	That is why we call for these negotiations to be postponed until a genuinely public, democratic debate has taken place, until we have clearly assessed all the implications of GATS.
Por tanto, una vez hayamos evaluado la amenaza de radiación potencial para Europa, aquí en el Parlamento Europeo, deberíamos debatir el riesgo que presentan las centrales nucleares que están cerca de las fronteras exteriores de la UE.	Therefore, once we have assessed the potential radiation threat to Europe, here in the European Parliament we should discuss the risk of nuclear power plants near the European Union's external borders.