estar

¿Cómo es posible que hayamos estado exportando únicamente materias primas?	How is it possible that we only ever export raw materials?
Espero que no hayamos estado ayudando a un estafador.	I hope we haven't been helping a crook.
Lamento tanto que no hayamos estado en contacto.	I am so sorry we haven't been in touch.
Siento que no hayamos estado en contacto.	I'm sorry that... we haven't been in touch.
He de decir que me satisface que siempre hayamos estado de acuerdo con respecto a este asunto.	I have to say that I am quite happy that we have always been in agreement on this issue.
Y es comenzando a entender este código ADN lo que es la aventura intelectual más excitante en que jamás hayamos estado.	And it's just beginning to understand this code of DNA that's really the most exciting intellectual adventure that we've ever been on.
Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al ponente, el Sr. Herzog, por un trabajo muy extenso y por los muchos y fructíferos debates, aunque no hayamos estado del todo de acuerdo.	Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Herzog, for an extremely comprehensive piece of work and for many fruitful discussions, even though we have not been completely in agreement.
No puedo creer que hayamos estado separados tan solo un día y ya te extraño. - No alcanzan las palabras para decirte lo mucho que te echo de menos, nena.	I can't believe we've only been apart for one day and I already miss you. - I miss you more than words can say, baby girl.
Es tu culpa que hayamos estado perdidos durante dos días.	It's your fault we've been lost for two days.
No puedo creer que hayamos estado sentados aquí tanto tiempo.	I can't believe we've been sitting here that long.
Exactamente no es que hayamos estado en la misma página últimamente.	It's not exactly like we've been on the same page lately.
Es difícil creer que hayamos estado en esto tanto.	Hard to believe we've been at it this long.
Un par de veces, posiblemente tres, según lo que hayamos estado bebiendo.	A couple times, possibly three, depending on what we've been drinking.
Dondequiera que hayamos estado, no será largo volver.	Wherever we've been, it won't be long to return.
Fue una pena que hayamos estado juntos menos de dos años.	It was a shame we had less than two years together.
Mira, puede que hayamos estado un poco recelosos.	Look, we may have been a little overzealous.
Siento que hayamos estado un poco ocupadas últimamente.	I'm sorry we've been a little busy lately.
¿Es de sorprender, por lo tanto, que hayamos estado desfalleciendo?	Is it any wonder, then, that we have been fainting?
No me puedo creer que hayamos estado lejos tanto tiempo.	I can't believe we stayed away this long.
No puedo creer que hayamos estado una hora en un atasco.	I can't believe we sat in traffic for an hour.