enviar

Los precios pueden cambiar en cualquier momento, pero no afectarán a los pedidos a los que ya hayamos enviado una confirmación de envío.	Price changes can be made at any time but will not affect orders for which we have already sent confirmation of delivery.
Nuestras Tarifas varían ocasionalmente, pero los cambios en las Tarifas no serán aplicables a las solicitudes para las que ya hayamos enviado la Confirmación.	Our Fees vary from time to time, but changes in the Fees will not apply to any orders in respect for which we have already sent you the Confirmation.
Los precios pueden cambiar en cualquier momento, pero (salvo en lo establecido anteriormente) los posibles cambios no afectarán a los pedidos con respecto a los que ya le hayamos enviado una Confirmación de Envío.	Service Providers may change prices at any time, but changes will not affect orders, which have already received an E-mail Confirmation.
De todos modos, no creo que los hayamos enviado a la ubicación correcta.	Anyway, I don't think we've dispatched to the right location.
Sabe, es una pena que no hayamos enviado a otros con usted.	You know, it's really a pity we didn't send others along with you.
Te enviaremos una confirmación en cuanto hayamos enviado tu bicicleta.	As soon as your bike has shipped, we will send you a confirmation.
Espero que hayamos enviado un mensaje político al Consejo sin bloquear la legislación.	Hopefully we have sent a political message to the Council without blocking the legislation.
De todos modos, no creo que los hayamos enviado a la ubicación correcta.	I don't think we've dispatched to the right location.
Espero que hayamos enviado un mensaje político importante al Consejo sin bloquear la legislación.	We will hopefully send an important political signal to Council without blocking the legislation.
Están a punto de enfrentar el enemigo más temido que hayamos enviado contra los Guardianes.	You're about to face the most dreaded foe we've ever sent against the Guardians.
Sí, en cuanto hayamos enviado tu paquete recibirás un mensaje con el número de seguimiento.	Yes, after we have dispatched your parcel you will receive a message with a tracking number.
El Contrato entre nosotros solo quedará constituido después que le hayamos enviado la Confirmación de Despacho.	The Contract between us will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Tu reserva está sujeta a disponibilidad y no está confirmada hasta que hayamos enviado una confirmación por correo.	Your booking is subject to availability and is not confirmed until we have emailed you a confirmation.
Una vez que hayamos enviado su pedido irá de manera segura desde nuestra puerta hasta la suya.	Once your order is shipped it is sent securely, insured from our door to yours.
Cada reserva está sujeta a disponibilidad y no se confirma hasta que hayamos enviado por correo electrónico una confirmación oficial.	Each booking is subject to availability and is not confirmed until we have emailed an official confirmation.
Una vez hayamos enviado tu pedido, recibirás una confirmación de envío con el número de seguimiento correspondiente.	Once your order has been dispatched, you will receive a confirmation of dispatch with the associated tracking number.
En cuanto le hayamos enviado sus entradas con UPS, usted recibirá un número de guía de rastreo (UPS Tracking Number) por correo electrónico.	As soon as we have sent your tickets with UPS you'll receive an UPS Tracking number by E-Mail.
Si cancela la orden después de que hayamos enviado los productos, deberá devolver los productos a la dirección mencionada anteriormente.	If you cancel your order after we have dispatched the products, then you must return the products to us at the address mentioned above.
Cuando hayamos enviado suficientes postales para cumplir con tu presupuesto inicial, lo renovaremos automáticamente por la cantidad total y efectuaremos el recargo en tu cuenta.	When we've sent enough postcards to meet your initial budget, we'll automatically renew it for the full amount, and recharge your account.
Si se le extravía una carta que le hayamos enviado y no tuvo la oportunidad de leerla o contestarla, comuníquese con nosotros.	If you misplace a notice that we have sent you, before you have a chance to read or respond to it, contact us.