enterar

La crisis demográfica no es algo de lo que nos hayamos enterado ayer.	The demographic crisis is not something we found out about yesterday.
A menos, por supuesto, que conozca alguna forma de procrear de la que no nos hayamos enterado.	Unless, of course, you know of some way in which they can breed of which we are not aware.
¿Por qué? Pues porque muchas veces comprobamos que la colaboración de alguien de las instituciones ha facilitado que nosotros no nos hayamos enterado de un fraude.	This is because we have often found that a member of one of the institutions has been involved in a case of fraud, and has hindered us from finding out about it.
No deja de ser extraordinario que hace unos días nos hayamos enterado de que se estaba poniendo en libertad a un número bastante elevado de personas en esa situación, es decir, de personas que habían sido secuestradas.	Remarkably, just a few days ago we had news that quite a large number of people in this situation who had been abducted were indeed released.
Y cuando nos hayamos enterado de todo esto, rápidamente tendremos que dar el paso siguiente que es la elaboración de una lista común de los ingredientes autorizados como existe ya de forma incompleta en el Reino Unido, Francia, Bélgica y Alemania.	Once in possession of these facts, we must proceed to draw up a common list of permitted ingredients of the kind that already exists in incomplete form in the United Kingdom, France, Belgium and Germany.