emprender

Es la misión más importante que hayamos emprendido.	This is the most important assignment any of us has undertaken.
Deberán asumir la responsabilidad de terminar las buenas iniciativas que hayamos emprendido y de llevar adelante la civilización.	They will have to shoulder the responsibility of finishing whatever good work we have begun and of furthering civilization.
El cumplimiento de un ciclo de karma de cualquier duración, depende de nuestro crecimiento espiritual y también de la misión que hayamos emprendido en un cierto planeta.	But the fulfillment of a cycle of karma, of whatever duration, depends upon our spiritual growth, and also on the mission we have undertaken upon a certain planet.
Temo realmente que hayamos emprendido el mismo camino que emprendieron nuestros predecesores y que terminemos haciendo las mismas recomendaciones, y viendo cómo se desacatan abiertamente.	I truly fear that we are taking the same road our predecessors took and that we will end up with the same recommendations, only to see them flouted.
Espero que hayamos emprendido el camino acertado y a la Presidencia le diría que espero que asuma los compromisos que hemos planteado hoy.	I hope we are on the right track here, and, to the Presidency, I would say that I hope that it will take on board the compromises we have put forward today.
Yo traté de explicar que, aunque lo fundamental son las necesidades de la Comisión, reconozco que tiene que contraer compromisos, poner dinero en el fondo fiduciario y luego comenzar a destinar esos fondos a los proyectos que hayamos emprendido.	I tried to explain that, although the needs of the Commission are paramount, I recognise that it has to make commitments, put money in the trust fund and then start spending those funds on whatever projects we have undertaken.
Sin una dosis de motivación nuestro interior puede estar rellenado de desgana, apatía, pereza y un estado de mecanicidad por falta de un cierto interés, en muchos casos más que necesario para comprender la necesidad de un cierto esfuerzo en todo aquello que hayamos emprendido.	Without a dose of motivation our inside can be padded unwillingness, apathy, laziness and a State of mechanicity due to lack of some interest, in many cases more than necessary to understand the need for a certain effort in everything that we have undertaken.