emitir

Las siguientes condiciones son válidas exclusivamente para todas las ofertas que hayamos emitido y para los contratos cerrados con nosotros.	The following terms and conditions are exclusively applicable for all quotations submitted by us and for all contracts entered into with us.
De esa forma, no podemos revelar los resultados de una reclamación hasta después de que hayamos emitido un aviso con respecto a la reclamación.	As such, we cannot reveal those findings on a claim until after we have issued a Notice on the claim.
Si eres un administrador de redes en tu empresa, cerciórate de que todas las computadoras en la red en las que pudiera existir un certificado digital que hayamos emitido nosotros, puedan acceder a estos servicios de CRL y OCSP.	If you are a network administrator for your organization, make sure all computers in your network that might encounter a digital certificate issued by us can access these CRL and OCSP services.
Solo seremos responsables de aquellas indicaciones que difieran de las instrucciones escritas de procesamiento y de las instrucciones de los manuales de uso u operativos en caso de que hayamos emitido al Ordenante una confirmación previa expresa y por escrito, o bien mediante fax o e-mail.	We shall only be answerable for any instructions differing from our written processing instructions and user/operating manuals if we expressively previously confirmed these deviations to the Ordering Party in writing, either by letter, telefax or e-mail.
Solo seremos responsables de aquellas indicaciones que difieran de las instrucciones escritas de procesamiento y de las instrucciones de los manuales de uso u operativos en caso de que hayamos emitido al Ordenante una confirmación previa expresa y por escrito, o bien mediante fax o e-mail.	We shall only be liable for any instructions differing from our written processing instructions and user/operating manuals if we expressively previously confirmed such differing instructions to the Ordering Party in writing, either by letter, telefax or e-mail.