elaborar

Una vez hayamos elaborado un sistema operativo, habrá que ocuparse de su financiación.	Once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.
De ahí que una serie de miembros de esta Asamblea hayamos elaborado 19 propuestas para una reforma democrática de la UE.	A number of us in this House have therefore prepared 19 proposals for democratic reform of the EU.
Hasta que hayamos elaborado un sistema tributario nuevo y más adecuado, podemos utilizar el existente sistema del Kuomintang, introduciendo en él las modificaciones apropiadas.	We may use the existing Kuomintang system of taxation with appropriate alterations until we have devised a new and more suitable one.
Hasta que hayamos elaborado un sistema tributario nuevo y más adecuado, podemos utilizar el existente sistema del Kuomintang, introduciendo en él las modificaciones apropiadas.	We may use the existing Kuomintang system of taxation with appropriate alterations until we have devised a new and more suitable one. Anti-espionage policy.
Cuando hayamos elaborado normas claras y asegurado un riguroso cumplimiento de los mecanismos de flexibilidad, será mucho más lógico hablar con los países en vías de desarrollo de sus compromisos.	Once we have worked out clear rules and secured strict enforcement of the flexibility mechanisms, it will make much more sense to talk to the developing countries about their obligations.
Me complace una vez más que hayamos elaborado un informe que cuenta con el respaldo de una amplia mayoría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.	I am also pleased that once again, we have produced a report that has the support of the overwhelming majority of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Quiero subrayar una vez más que es muy positivo que hayamos elaborado unas normas claras para las entidades locales y regionales, e incluso para las confesiones religiosas, que reflejen nuestros intereses.	I would like to underline once again that it is good that we have found clear regulations for the local and regional authorities, and even for churches, that reflect their interests.
Confío en que, con la aportación fundamental de la Sra. Maij-Weggen, hayamos elaborado un texto maduro y sensato e introducido cambios revolucionarios para las instituciones pero también beneficios reales y tangibles para los ciudadanos europeos.	I remain confident that, with the crucial input of Mrs Maij-Weggen, we have produced a mature and sensible text and introduced revolutionary changes for the institutions, but also real and tangible benefits for the European citizens.