determinar

Solo cuando hayamos determinado cuál es la situación, podremos empezar el proceso de aplicar el artículo 13 del Tratado de Amsterdam.	Only when we have determined this can we begin the process of implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.
En cuanto hayamos determinado su nivel del curso mediante nuestro examen de nivel, podremos reservarle una plaza en el curso.	As soon as we have determined your course level using our placement test, we can reserve a place in a course for you.
Tampoco quiero compartir su opinión, estimado señor Frischenschlager, de que hayamos determinado con exactitud la dirección común y presentado calendarios en todos los ámbitos políticos.	Mr Frischenschlager, I do not share your view that we have already determined the common direction precisely and laid down precise timetables.
Una vez que hayamos determinado esto, las veces siguientes sabremos detectar los problemas y anticiparnos efectuando las modificaciones oportunas en la configuración. ¿Ya estás abonado?	Once this is understood, the next time you will be able to know the problems and anticipate them by making the necessary changes to the setup.
Si el fundamento cambia, entonces, si nos lo exige la legislación, le informaremos el cambio y el nuevo fundamento por el que hayamos determinado que podemos continuar procesando su información.	If the basis changes then if required by law we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.