descubrir

Tiene que haber algo, algún detalle que todavía no hayamos descubierto.	There's got to be something. Some detail that we haven't picked up on.
No es que no hayamos descubierto el hecho de que una buena gestión de la tierra da una recompensa financiera y emocional.	It is not that we have not discovered the fact that good land management returns a financial and emotional reward.
Para mí él y Hans Brinker forman parte del equipo aunque aún no hayamos descubierto la forma de integrarlos de forma permanente.	For me he and Hans Brinker form a part of the equipment though still we have not discovered the way of integrating them of permanent form.
La gente se pregunta a menudo si existe la posibilidad que algunas criaturas vivan en este planeta y que nosotros todavía no las hayamos descubierto.	Individuals often ask if the possibility exists for creatures to be living on this planet that we have yet to discover.
El año 2050 está a la vuelta de la esquina, y aunque puede que para entonces ya hayamos descubierto vida en otra galaxia, es también muy probable que el daño que le hayamos hecho a la Tierra sea irreparable.	The year 2050 is just around the corner, and though it's plausible that by then we have already encountered life in a far away galaxy, it's also very likely that the harm we'll have occasioned to mother Earth will be irreparable.
No, que hayamos descubierto durante el tiempo que hemos estado investigando.	Not that we've discored in the time we've been investigating.
Mira, es muy bueno que lo hayamos descubierto tan temprano.	Look, it's great we caught it so early.
Los superfluidos son una de las cosas más frágiles que jamás hayamos descubierto.	Superfluids are one of the most fragile things we've ever discovered.
En segundo lugar, debemos exigir responsabilidades una vez hayamos descubierto quién es el responsable.	Secondly, we must demand accountability once we have discovered who is responsible.
Tal vez hayamos descubierto el pasatiempo de Estados Unidos.	Perhaps we've discovered America's pastime after all.
Me alegro de que lo hayamos descubierto ahora.	I'm glad we discovered it now.
Quizás que hayamos descubierto una razón.	Maybe we have discovered a cause.
Quizás haya una forma de luchar contra los Espectros que todavía no hayamos descubierto.	Maybe there is a way to fight the Wraith that we have yet to discover.
Repito: no, realmente no sabemos nada hasta que hayamos descubierto cómo cambiarlo.	I repeat: We do not really know anything, until we have discovered how to change it.
¿Podría ser que hubiera partes de la nave que aún no hayamos descubierto?	Could it be that there are parts of this ship that we have yet to discover?
Puede que haya más zombis en este edificio que en ninguna otra guarida que hayamos descubierto.	There may be more zombies in this building than any other hideout we've uncovered.
Solamente lograremos vencer la opresión social cuando hayamos descubierto las leyes de movimiento de la sociedad.	We shall only vanquish social oppression when we have discovered the laws of the working of society.
Unas palabras sobre los países en desarrollo: estoy muy contento de que entretanto los hayamos descubierto.	A few words on the developing countries: I am really glad that these have been discovered in the meantime.
Aunque hayamos descubierto que toda cosa creada existe en pares, todavía tenemos por descubrir muchas cosas más que existen.	Though we have discovered that every created thing exists in pair, we have yet to discover many things that exist.
Mirar, esta pequeña cosa, aunque parezca banal, puede ser el animal más importante que hayamos descubierto en nuestra historia.	See, this little thing, although it looks unimpressive, may be the most important animal that we've ever discovered in our history.