demostrar

Señor Presidente, Señorías, me alegra muchísimo que hoy hayamos demostrado tanta unanimidad en relación con el Informe Roth-Berendt.	Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that we have today shown such unanimity with regard to the Roth-Berendt Report.
Me complace que hayamos demostrado hoy que queremos trabajar con ellos y ayudarles.	I am pleased we have shown, today, that we want to work with them and to help.
Bueno, espero que le hayamos demostrado a tu marido que no hay necesidad de vender la tienda.	Well, I hope we've proven to your husband that there's no need to sell the store.
Nosotros estamos como Maestros de esta milagrosa transformación dada a cada uno de nosotros cuando hayamos demostrado que somos merecedores de ese gran galardón.	We stand as Masters of this miraculous transformation given to each of us when we proved worthy of this grand accolade.
Y debo incluir entre los terroristas, aunque me pese, restauradores; por cuantas veces hayamos demostrado escasa capacidad para documentar –por lo menos– intervenciones de dudosa legitimidad.	And I must include among terrorists, with deep regret, restorers; for all the times we have shown limited ability to document -at least- interventions of dubious legitimacy.
Espero que con esta directiva de hoy hayamos demostrado, y hayamos lanzado un mensaje muy claro, que todos estamos dispuesto a trabajar por una Europa más fuerte y próspera.	I hope that with this directive today, we have demonstrated, and have given a very clear message, that we are all prepared to work on a stronger and prosperous Europe.
Estoy orgullosa de que nosotros, la Unión Europea, hayamos demostrado que nos tomamos muy en serio el Protocolo de Kioto y que no solo celebramos acuerdos, sino que además los respetamos.	I am proud that we, the European Union, have demonstrated that we are serious about Kyoto and that we not only conclude agreements but also live by them.