dejar

Bueno, quizá éstos sean enfrentamientos ideológicos, pero que ojalá hayamos dejado atrás hace tiempo.	But these are really ideological arguments which, I hope, we have now left far behind.
No puedo creer que la hayamos dejado en la entrada.	I can't believe we just left her on the porch.
Es una pena que hayamos dejado escapar estas dos oportunidades.	It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.
Es una vergüenza que hayamos dejado escapar esta oportunidad.	It is shame that we missed this opportunity.
Siento que hayamos dejado con vida a un hombre como Rogosh.	I'm sorry we had to let a man like Rogosh live.
¿Es posible que hayamos dejado de disfrutar de la compañía del otro?	Is it possible that we have stopped enjoying each other's company?
No hay forma de que lo hayamos dejado fuera de la cabaña.	There's no way we left it outside of Noel's cabin.
Me alegro de que lo hayamos dejado claro, así que...	I'm glad that we cleared the air, so...
Bueno, me alegra que hayamos dejado esto resuelto.	Well, I'm glad we got that settled.
Me alegro tanto de que nosotros hayamos dejado atrás todo ese drama.	I am so glad that we are past all that drama.
Es posible que hayamos dejado de una guerra.	We may have stopped a war.
Es un escándalo que hayamos dejado que las cosas llegaran tan lejos.	It is a scandal that we have let it go this far.
No puedo creer que hayamos dejado a Brian en el coche con las ventanillas cerradas.	I can't believe we left Brian in the car with the windows up.
Me alegro que hayamos dejado eso atrás y todo esté bien.	Well, I'm... I'm glad we buried the hatchet and everything's cool.
Me alegro de que hayamos dejado esto atrás.	Well, I'm glad that that is behind us.
Vale. Me alegra que lo hayamos dejado claro.	OK. Glad we've got that straight.
Hay algo que hayamos dejado de lado?	Is there anything we have left out?
Es un objetivo loable, pero puede que ya hayamos dejado atrás un punto de inflexión crítico.	It's a laudable goal, but we may have already passed a critical tipping point.
Me alegro de que lo hayamos dejado.	Well, great, I'm glad that's behind us.
Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que hayamos dejado clara nuestra posición frente a Rusia.	Mr President, I welcome the fact that we have made our position clear to Russia.