decidir

Ha sido un fallo que no hayamos decidido aplazar la decisión.	It is unfortunate that we have not decided to postpone making the decision.
Cuando hayamos decidido nosotros mañana, le tocará el turno al Consejo.	Once we have taken our decision tomorrow, the next move will be for the Council.
De ahí que, por una cuestión de principios, hayamos decidido rechazar la propuesta en conjunto.	We have therefore, as a matter of principle, chosen to reject the proposal in its entirety.
Lamento que no hayamos decidido introducir una etiqueta libre de OMG pues esto hubiese sido más claro para el consumidor.	It is regrettable, in my opinion, that we have not decided to introduce a GMO-free label, because that would have made matters much clearer for the consumer.
Estamos muy contentos de que hayamos decidido instalar este dispositivo.	We are very happy that we have decided to install this device.
Estoy muy contento de que hayamos decidido hacer esto.	I'm really glad we finally decided to do this.
Cuando lo hayamos decidido y la marca haya aceptado, elaboraremos el contrato.	When you have decided and accepted brand, elaborate the contract.
Me alegro de que finalmente nos hayamos decidido a hacer esto.	I'm glad we finally got around to doing this.
Me alegra que hayamos decidido quedarnos, Twist.	I'm glad we decided to stay in, Twist.
Presidente: Por favor, espere hasta que hayamos decidido.	Chairman: Please wait till we have decided.
Estoy contento de que hayamos decidido venir	I'm glad we decided to come out here
Me alegro que hayamos decidido caminar.	I'm so glad we decided to walk.
Estudiaremos su proposición y cuando hayamos decidido, se lo haremos saber.	We will ponder your proposition and when we decide we will let you know.
Celebro que finalmente nos hayamos decidido aquí a dar una señal.	I am happy that we are finally deciding to send out a signal.
Estoy muy contenta de que nos hayamos decidido por los bandós.	You know, I'm really glad we decided to go with the liners, too.
Me alegro que hayamos decidido caminar.	I'm so glad we decided to walk.
Estoy contento que hayamos decidido hacer lo mejor de los tres. Cierto.	I'm really glad that we decided to do best two out of three. Right.
De ahí que hayamos decidido abstenernos.	Hence our decision to abstain.
De ahí que hayamos decidido incorporar a Mahou a la lista de nuestros proveedores de confianza.	This is why we have decided to add Mahou to our list of trusted suppliers.
Me complace que en el Consejo Europeo hayamos decidido aumentar la transparencia de nuestras reuniones.	I am pleased that we in the European Council decided to increase the transparency of Council sittings.