crecer

La mayoría de nosotros todavía requiere el dulce olvido del sueño y de la inconsciencia parcial, hasta que hayamos crecido suficientemente en el conocimiento de sí mismo, en discernimiento y compasión.	Most of us still require the sweet oblivion of sleep and partial non-awareness until we have sufficiently grown in self-knowledge, judgment, and compassion.
Wendy y yo puede que hayamos crecido separados, pero puedo asegurarte que nadie sabe más de ella que yo.	Wendy And I May Have Grown Apart, But I Can Assure You There's No One Who Knows More About Her Than I Do.
Cuando hayamos crecido, puedes volver con tu familia.	Once we're growed up, you can go back to your family.
No recuerdo que hayamos crecido con alguien llamada Sofía.	I don't remember us growing up with anyone named Sophia.
Pero no, no es que hayamos crecido para alcanzarlos.	But no, it's not because we have grown to catch up to them.
No importa lo mucho que hayamos crecido.	No matter how much we grow taller.
Tal vez hayamos crecido demasiado rápidamente.	Perhaps we have grown a little too tall too soon.
Que hayamos crecido juntos.	We grew up together.
Que hayamos crecido juntos.	We grew up together.
Se encuentran en este constante estado de asombro. Creo firmemente que podemos seguir escuchando como niños de 7 años, o incluso cuando hayamos crecido.	They are in this constant state of wonder, and I do firmly believe that we can keep listening like these seven-year-old children, even when growing up.
Cuando revisamos los tres refugios, es importante no verlos a través de la proyección de nuestras religiones abrahámicas, con las que quizás hayamos crecido.	When we look at the three refuges, it's important not to look at them through the projection of our Abrahamic religions, that we may have grown up with.
Tenemos un crecimiento mensual de suscriptores a nuestra newsletter regular, que ha hecho que hayamos crecido un 41% este año con un público internacional de más de 8 países.	We have a monthly growth of subscribers for our regular newsletter, which has made we grow by 41% this year with an international audience of more than 8 countries.
Es posible que todos nosotros hayamos crecido con prejuicios hasta cierto punto: sexismo, racismo, homofobia, o con sentimientos discriminatorios hacia la gente de ciertas culturas, religiones, edades o discapacidades.	Maybe we were all raised with prejudices to a certain extent: sexism, racism, homophobia, or with discriminatory feelings towards people of certain cultures, religions, ages or impairments.
Seremos capaces de hacerlo cuando hayamos crecido lo suficiente en comprensión, o cuando hayamos profundizado lo suficiente en la meditación, o cuando nos bendiga la gracia.	The capacity to do so will come to us as understanding grows large enough or as meditation penetrates deep enough or as grace blesses us.
Aunque hayamos crecido, hemos conservado las virtudes de los primeros años: por un lado, la flexibilidad e individualidad de una pequeña empresa y, por otro, la calidad y profesionalidad de un grupo empresarial.	Even though we have grown into a big company we have still maintained the virtues of the founding years: The flexibility and individuality of a small enterprise and the quality and professionalism of a group.