construir

No hay variación alguna que nosotros no hayamos construido ya.	There are hardly any variations that we have not built.
Todo lo que hayamos construido para nuestra propia gloria serб destruido.	All we have built for our self-glory is demolished.
¡Las masas no pueden esperar hasta que hayamos construido un partido revolucionario!	The masses cannot wait until we have built the revolutionary party!
Quizás que hayamos construido nuestros propios carceles.	Maybe we have built our own prisons.
¿Puedes creerte que hayamos construido esto?	Can you believe we built this?
A menos que hayamos construido una increíble cantidad de fuerza positiva o mérito en vidas anteriores, no vamos a entender estas enseñanzas la primera vez que las escuchemos.	Unless we have built up an unbelievable amount of positive force in previous lifetimes, we are not going to understand the first time we hear.
El hecho de que hayamos construido instalaciones peligrosas y mal ubicadas como éstas en países pobres y ricos indica que no las vemos como un problema prioritario.	The fact that we have built dangerous, improperly located facilities like these in both the poorest and richest countries indicates that we don't think of them as being a problem in the first place.
Los cables toman las señales de las antenas Y es el tamaño de este telescopio, el que lo hayamos construido sobre todo el desierto que nos da una mejor resolución que Parkes.	Cables take the signals from the antennas And it's the size of this telescope, the fact that we've built it over the entire desert that gives us a better resolution than Parkes.
Ganaremos cuando lxs trabajadorxs domésticxs tengan garantizados los derechos humanos básicos y los derechos laborales, incluyendo la libertad de movimiento, y cuando hayamos construido alianzas fuertes con otros sectores y movimientos: feministas, trabajadorxs informales, migrantes, comunidades indígenas.	We will win when domestic workers are guaranteed basic human and labor rights, including freedom of movement and we have built strong alliances with other sectors and movements–feminists, informal workers, migrants, Indigenous communities.
Una vez hayamos construido esa paz estable y duradera que esperan todos los colombianos, que yo pienso que va a tomar más de una década por lo menos, pues entonces ya podemos ver y analizar qué otro modelo podemos implementar.	Once we have built that stable and lasting peace that all Colombians hope for, which I think is going to take more than a decade, at least, then we will be able to see and analyze what other model we can implement.
Desde estas líneas, queremos agradecer al Tranvía de Varsovia la confianza depositada en nosotros para desarrollar estos equipos, así como la gran experiencia que nos han transmitido para que juntos hayamos construido unos equipos que nos enorgullecen a ambos.	Here we wish to express our thanks to Warsaw Tram for the trust it placed in us to develop these facilities, and for the wonderful experience they provided, enabling us to build them together and take pride in them.