conquistar

Continuaremos hasta que hayamos conquistado a todos nuestros enemigos.	Well, we will continue until we have conquered all of our enemies.
¿Debe reflejar nuestra Constitución este hecho, el hecho de que hayamos conquistado el socialismo?	Should our Constitution reflect this fact, the fact that socialism has been achieved?
Desde el momento en que hayamos conquistado la mayoría (y nos aseguremos en la acción que este será el caso de aquí a un mes) invitaremos a los oprimidos a formar soviets.	As soon as the majority has been gained–and we shall ascertain in action if this be the case after a month has elapsed–we shall summon the toilers to form soviets.
Para nosotros, mien-tras no hayamos conquistado la libertad política, en lugar de todo eso, nada menos que de todo eso, debemos servirnos del periódico revolucionario, sin el cual no nos será posible ninguna organización amplia del movimiento obrero.	In place of all of that, yes, all of that, we must be served—until we have won political liberty—by a revolutionary newspaper, without which no broad organisation of the entire working-class movement is possible.