conocer

No puedo creer que no nos hayamos conocido aún.	I cannot believe that we haven't met yet.
No puedo creer que no la hayamos conocido antes.	I can't believe we haven't met you before.
Pero allí, nos dicen, la adoración supera al mayor placer que hayamos conocido jamás.	But there, they say, worship exceeds the greatest pleasure we've ever known.
Siento mucho que nos hayamos conocido de esta manera.	I'm sorry we have to meet like this.
Genial... es fantástico que te hayamos conocido.	Great... it is so nice to meet you.
No creo que nos hayamos conocido oficialmente.	I don't think we actually officially met.
Casi no creo que solo nos hayamos conocido apenas cinco semanas.	I can hardly believe that we have only known each for five weeks.
No creo que nos hayamos conocido oficialmente.	I don't think we've officially met.
No creo que realmente nos hayamos conocido.	I don't think we've actually met.
Lamento que no nos hayamos conocido.	I'm sorry that we haven't met.
No puedo creer que nos hayamos conocido.	I can't believe I met you.
¿No es sorprendente que nunca nos hayamos conocido?	Surprising isn't it, that we have never met? Yes.
Aún cuando no nos hayamos conocido, ustedes me dan fortaleza y aliento para nuestro trabajo de paz.	Even though we have not met, you give strength and encouragement to our work of peace.
Después compartimos nuestro amor con otros desde una perspectiva distinta, una que probablemente nunca hayamos conocido antes.	We then share our love with others from a different perspective, one we may have never known before.
No tengo ni idea. Pero este es un poder y una tecnología más allá de cualquier cosa que jamás hayamos conocido.	I have no idea, but this is a power and technology beyond anything we've ever known.
Esta exigencia representará el cambio y proceso de mayor envergadura que jamás hayamos conocido en una industria fundamental.	This demand here will be the biggest change and turnaround we have ever seen in a major industry.
Este contagio o expansión es un fenómeno antiguo, tan antiguo como cualquier forma de civilización humana que hayamos conocido.	This contagion or diffusion is an ancient phenomenon, as old as any form of human civilization known to us.
Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido.	There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
La Activación de la 8a. Puerta se trata del AMOR verdadero, real, sublime y magnífico que jamás hayamos conocido.	The 8th Gate Activation is all about the truest, most real, sublime and magnificent LOVE we have ever known.
Debemos tratar de entender esa verdad con toda atención, porque viene de un plano de realidad más elevado del que jamás hayamos conocido.	With full attention we should try to understand that truth, because it is coming from a higher plane of reality that we have never known.