concebir

Es, por eso, realmente maravilloso que Espíritus aún en una tímida condición evolutiva, como la nuestra, hayamos concebido desde siempre la certeza de la existencia de un Ser Superior que todo gobierna.	It is therefore really wonderful spirits even in narrow evolutionary condition, like ours, have always been designed to make the existence of a Supreme Being who governs all.
No es cierto que hayamos concebido nuestras prioridades pensando en el provecho que podríamos sacar de su realización en los países en desarrollo.	It is not correct to say that we have designed our priorities by thinking how we could help ourselves by doing these things in the developing countries.
Una vez que hayamos concebido dar estos pasos para reorientar el propósito y la dirección de la vida en la Tierra, las etapas superiores de la civilización cósmica pudieran estar dispuestas a volverse interactivas con nosotros, aunque no necesariamente en formas que podamos ahora imaginar.	Once we have envisioned taking these steps to reorient the purpose and direction of life on Earth, the higher stages of cosmic civilization might be willing to become interactive with us, though not necessarily in ways that we can now imagine.
Así también, el pensamiento y la aspiración nacidos del anhelo desinteresado para mitigar las penas del hombre resulta en hechos, y si no es a través de nosotros, sí es a través de otros kármicamente aprobados para brindar cumplimiento a lo que hayamos concebido como realizable.	So, too, thought and aspiration born of selfless yearning to ease the sorrow of man result in deeds, if not through ourselves, then through others karmically favored to bring to fruition what we had envisioned.