completar

Eso no es un consuelo, pero quiero que entiendan ustedes que el hecho de que todavía no hayamos completado todo el procedimiento de aplicación no es perjudicial en este sentido.	This is not a consolation, but I would like you also to see that the fact that we have not yet completed all the implementing procedures does not cause damage in this sense.
Yo no siento que realmente hayamos completado nuestra discusión sobre la salud mental, hace muchos meses, pero como grupo creo que hemos tenido un momento difícil tratando de encontrar dónde ir con nuestras preguntas.	I do not feel that we really completed our discussion on mental health, many months ago, but as a group I think we have had a difficult time trying to find where to go with our questions.
No creo que hayamos completado el objetivo del día.	I don't think we've accomplished our goals for the day.
Genial. Cuando hayamos completado nuestro servicio, le facturamos solo ($).	Great. When we have completed our service, we will bill you only ($).
Una vez que hayamos completado una rápida prueba de manejo, el tour iniciará.	Once we have completed a quick test-drive, the tour will begin.
Nos pagará cuando hayamos completado el trabajo.	Pay us when we finish the job.
Una vez que hayamos completado el test, se sabrán los resultados.	Once the test's complete, the results will be released.
Sí, una vez que hayamos completado la misión.	Yes, once the operation is complete.
No obstante, está claro que esto sería posible cuando hayamos completado el proceso.	Of course, however, this should be possible when completed.
No hay otra manera. Una vez que hayamos completado el test, se sabrán los resultados.	Once the test's complete, the results will be released.
Una vez que hayamos completado el currículum, quizás lugares como esta universidad puedan implementar un programa como experimento.	Once we have completed the curriculum, perhaps places like this university can implement a program as an experiment.
¡Nosotros le enviaremos un correo electrónico con los detalles del pago para Webmoney cuando hayamos completado su pedido!	We will send you an e-mail with the payment details for Webmoney when we process your order!
No queremos entrar en el programa siguiente hasta que hayamos completado la evaluación del programa actual.	We do not want to go into the next programme until we have completed evaluation of the existing one.
¡Nosotros le enviaremos un correo electrónico con los detalles del pago para Webmoney cuando hayamos completado su pedido!	WebMoney transfer We will send you an e-mail with the payment details for Webmoney when we process your order!
Una vez que hayamos completado la fase preparatoria del proceso, comenzaremos nuestra revisión de las escuelas de enseñanza intermedia y elementales.	Once we complete the high school phase of the process, we will begin our review of middle and elementary schools.
Cuando hayamos completado el pago, tanto nosotros como nuestro amigo seremos notificados, y el servicio estará disponible de forma inmediata.	When you have completed the payment, both you and your friend will be notified, and the service will be available immediately.
Estarán en el mismo barco que lo llevará de vuelta a su país tan pronto como hayamos completado nuestros arreglos financieros.	They will be on the same ship that will transport you back to your country... as soon as we have completed our financial arrangements.
Estas medidas deben implementarse de manera efectiva porque de este modo podremos regular satisfactoriamente la industria y el consumo una vez hayamos completado nuestras tareas.	These must be effectively implemented because we will be able to regulate industry and consumption successfully once we have completed our own tasks.
No debemos hablar de sanciones o impuestos especiales hasta que hayamos completado la reforma profunda de nuestro sector financiero, que, por desgracia, transmite poca confianza hoy en día.	We should not talk about sanctions or special taxes until we have completed the thorough reform of our financial sector, which, unfortunately, commands little trust today.
El sitio web anterior seguirá estando disponible a través del nuevo sitio web, hasta que hayamos completado la transferencia de todo ese material a la versión actualizada.	The old website will continue to be available through the new website, until we have completely transferred all of its material to the updated version.