cometer

Por consiguiente, en él quedamos libres de todo pecado que jamás hayamos cometido.	Then in Him we are free from every sin that we have ever committed.
En la medida en que no hayamos cometido una infracción dolosa del contrato, nuestra responsabilidad se restringirá a los daños previsibles y típicos.	To the extent we have not committed an intentional act of contract violation, our liability to pay damages is restricted to foreseeable typical damages.
Uno tiene derecho a confiar en la experiencia o en su punto de vista; no porque seamos infalibles ni mucho menos o porque no hayamos cometido errores, sino porque hemos tenido la oportunidad de estudiar en el largo curso de una academia de 40 años de Revolución.	One has the right to trust one's own experience or viewpoint. Not because one is infallible or because one has not made mistakes but because one has had the opportunity to take a 40 yearlong course in the academy of the Revolution.
Es lamentable que hoy hayamos cometido el mismo error.	It is regrettable that we have made the same mistake today.
Me preocupa... que hayamos cometido un error terrible.	I worry... that we have made a terrible mistake.
Cree que tal vez hayamos cometido un error.	She thinks maybe we made a mistake.
O es posible que hayamos cometido los pecados.	Or we may have committed the sins.
A menos que hayamos cometido un error.	Unless we've made a mistake.
Rezo por que hayamos cometido un error.	Pray we've made a mistake.
Puede que hayamos cometido un error.	We may have made a mistake.
Puede que hayamos cometido un error.	We may have made a mistake.
Así pues, los errores que hayamos cometido se disuelven en este océano de perdón.	So whatever mistakes we commit, are dissolved into this great ocean of forgiveness.
A menos que hayamos cometido un error.	Erm... Unless we've made a mistake.
Nuestros antecedentes penales contienen cada pensamiento pecaminoso, actitud o acción que alguna vez hayamos cometido.	Our rap sheets contain every sinful thought, attitude or action we have ever committed.
Yo no digo que no hayamos cometido injusticias.	I am not saying we were never unjust.
Cualquier pecado que hayamos cometido como individuos (o que cometeremos) ha sido perdonado y olvidado.	Whatever sins we as individuals have committed (or will commit) have been forgiven and forgotten.
Puede que hayamos cometido errores.	Perhaps we have made mistakes. We want to know.
Espero que no hayamos cometido un error al abandonar nuesto pueblo y nuestra casa por una fantasia.	I hope we didn't make a mistake by leaving our home.
Quizá hayamos cometido un error.	Maybe we blew it.
Lo más importante es que seamos honestos sobre los errores que hayamos cometido y no intentemos justificarlos.	What's most important is that we are honest about when we've made mistakes and don't try to justify them.