ayudar

Me da gusto que te hayamos ayudado, pero no vendemos suscripciones.	Well, I'm glad we helped you out, but, you know, it ain't for subscription.
Por ejemplo, si hemos ayudado a muchas personas en el pasado es probable que cuando necesitemos ayuda podamos contar con la asistencia de otros a quienes hayamos ayudado previamente.	For example, if we had helped many people in the past, it is likely that when we require help ourselves, we will have the aid of some of the people whom we had previously helped.
No reo que hayamos ayudado al caso con esta entrevista.	I don't think we have helped the issue with this interview.
Solo estoy feliz de que hayamos ayudado a iniciar un diálogo.	I am just happy that we have helped to start a dialogue.
Puede que hayamos ayudado a salvar tu mundo.	We may have helped save your world.
No creo que los hayamos ayudado.	I don't think we helped 'em.
No creo que los hayamos ayudado.	No. I don't think we helped 'em.
Espero que hayamos ayudado.	I hope we made a little money for them.
No importa cuánto hayamos ayudado a nuestro mejor amigo, podría terminar diciendo cosas feas de nosotros a nuestras espaldas.	No matter how much we've helped our best friend, they could end up saying awful things about us behind our backs.
Si nosotros justificamos cualquier acto pecaminoso, dañamos a la persona involucrada más de lo que le hayamos ayudado.	If we justify and legalize any act of sin, we harm the person involved much more than we ever help him/her.
Nos apena que no los hayamos ayudado suficientemente en el pasado para entender su papel especial en el Mensaje de Fatima.	We are sorry that we have not helped you enough in the past to understand your special role in the Fatima Message.
Se dirijan a cualquier representante de la embajada y pidan que le hayamos ayudado en el relleno del cuestionario o han dado la copia análoga en ruso.	Address to any representative of embassy and ask that you were helped with filling of the questionnaire or gave a similar copy in Russian.
Una vez que le hayamos ayudado a determinar la cantidad de AdBlue que necesita, le ofreceremos la mejor solución de AdBlue para su caso.	Once we have helped you to determine how much AdBlue you will need, we will offer you the best AdBlue solution for your site.
De igual modo, si ayudamos a otros ahora, es posible que en el futuro tengamos la asistencia de alguien a quien hayamos ayudado.	In the same way, if we continue to help others now, it is likely that in the future we will have the assistance of someone we had just helped.
Esperamos que te hayamos ayudado a decidir sobre los calendarios que llenarán sus paredes después de año nuevo, y si no, siempre puedes buscar todas las demás opciones en nuestra sección de calendario y decidir por ti mismo.	We hope that we helped you to decide on the calendars that will fill your walls after new year, and if not you can always check all the other options on our calendar section and to decide for yourself.
Una vez que lo hayamos ayudado a identificar el área que probablemente este dando el problema, Ud tendrá la opción de ir directamente a la sección de Detroit Diesel de nuestro sitio para encontrar los repuestos correctos.	And once it has helped you to identify the potential trouble area, you have the option to go directly to the Detroit Diesel parts section of our website to find the right replacement part or parts.
No resulta procedente que hayamos ayudado a Corea en la crisis de la ASEAN a través de préstamos del FMI, etc. y que Corea siga subvencionando sus astilleros, algo que pone indebidamente en dificultades a nuestros astilleros.	It is not acceptable that we assisted Korea during the ASEAN crisis by means of IMF loans and suchlike, only for Korea still to be subsidising its shipyards, which is creating unjustifiable problems for our own shipyards.
Gracias por chatear con nosotros. Esperamos que le hayamos ayudado.	Thanks for chatting with us. We hope we've been helpful to you.