asignar

Por este motivo da gusto que hayamos asignado ahora tres millones de ecus anuales para la combatir la violencia contra las mujeres.	So it is gratifying that we have now allocated ECU 3 million a year to combat violence against women.
Incrementar tiempo: Aumentaremos el tiempo limitado que le hayamos asignado a un puesto.	Increase time: Increase the limited time we have assigned to a post.
Así que hayamos asignado su pagamento a su pedido, le remitiremos inmediatamente su licencia.	As soon as we assigned your payment to the order, we immediately will send your license key.
Lo liberaremos de cualquier propósito que le hayamos asignado a sus aspectos, fases y sueños.	We leave it free of purposes we gave its aspects and its phases and its dreams.
En la Segunda Columna pondremos las Tarjetas de los DVDs que nos hayamos asignado para subir.	The Second Column is for the Cards already assigned by a team member for himself.
Cuando aterrices en el aeropuerto de Alicante – El Altet (ALC), el taxista privado que te hayamos asignado estará allí para darte la bienvenida.	When you land at Alicante Airport–El Altet (ALC) your appointed private driver will be there to welcome you.
Cuando aterrices en el aeropuerto internacional de Rodas (RHO), el conductor privado que te hayamos asignado te estará esperando para darte la bienvenida.	When you land at Rhodes International Airport (RHO) your appointed private driver will be there to welcome you.
Una vez que hayamos asignado el PIN, se te pedirá que introduzcas el PIN de Stars haciendo clic en un teclado que aparecerá en pantalla cada vez que inicies sesión.	Once the PIN is set you will be required to enter the Stars PIN number by clicking an on-screen keypad each time you login.
Para inicializar estas columnas con un valor determinado, usaremos el parámetro Valor inicial, este valor deberá ser coherente con el tipo de datos que hayamos asignado a la nueva columna.	To initialize these columns with a concrete value, provide it in the Initial Value parameter, this value must be consistent with the data type that you have assigned to the new column.
Quizá nos hayamos asignado demasiadas competencias con el paso de los años y hayamos asumido demasiadas responsabilidades en ámbitos en los que no era en absoluto provechoso y que, incluso, podría resultar irritante para los ciudadanos de la Unión.	Perhaps we have given ourselves excessive competences over the years and taken on excessive responsibilities in areas where it was not all that fruitful and, indeed, could be an irritant to the citizens of the Union.
Este año, estos fondos -que, a propósito, esta Cámara había bloqueado- se reasignarán a otros fines, y esta ruptura del acuerdo implica que no hayamos asignado fondos en el anteproyecto de presupuesto para el año que viene.	This year, these funds - which, by the way, your House had blocked - will be reallocated to other purposes, whilst this breach of the agreement means that we have allocated no funds in the preliminary draft Budget for next year.