asegurar

Ahora usted y su hija permanezcan aquí hasta que hayamos asegurado el edificio.	Now you and your daughter will stay here until we finish securing the building.
Pero es posible que hayamos asegurado que eso suceda pase lo que pase.	But we may have ensured that that will happen no matter what.
Una vez que hayamos asegurado nuestra recuperación, la UE saldrá fortalecida, gracias a las medidas que hemos adoptado.	Once we have secured our recovery, the EU will stand stronger, thanks to the measures we have adopted.
Entonces, una vez que hayamos asegurado el amor verdadero en el mundo físico, éste también se convertirá en el mundo espiritual.	Therefore, once we secure true love in the physical world, this too will become the spirit world.
Nuestra misión al momento es de espera, hasta que hayamos asegurado un ambiente seguro y los cielos estén libres de cualquier amenaza contra nosotros.	Our mission at present is one of a holding nature, until we have secured a safe environment and skies that are free of any threat against us.
Los cambios en el gobierno serán de conocimiento público solo después de que nos hayamos asegurado el control de cierto número de corporaciones bancarias importantes y de que hayamos asumido el papel de supervisores de la operación de varios bancos centrales clave.	The changes in government will become public knowledge only after we have secured control of a number of major banking corporations and have assumed a supervisory role in the operation of several key central banks.
No se vaya de la casa hasta que hayamos asegurado la zone.	Do not leave the house until we've secured the area, ma'am.