aplicar

Tratar el primer problem (los trozos aplicados en un desplazamiento diferente) es trivial: solo necesitamos borrar los ficheros.orig una vez hayamos aplicado el parche realmente.	Dealing with the first problem (the offsetted hunks) is trivial: we just need to delete the.orig files once we actually apply the patch.
Así es como quedará la cremallera una vez le hayamos aplicado el pegamento para cremallera.	This is, what the zipper looks like, after we have applied the zipper glue to it.
Además, es la herramienta ideal para lustrar el zapato una vez hayamos aplicado la cera Saphir, con la que recuperar el brillo original del calzado.	In addition, it is the ideal tool to polish the shoe once we have applied Saphir wax, with which to recover the original shine of the footwear.
Además, una vez hayamos aplicado el filtro que queremos, PhotoStyler también nos permitirá editarlo con otras de sus herramientas hasta que tengamos la imagen perfecta.	Also, once we have applied the filter that we want, PhotoStyler will also allow editing it with the other tools that they have until we have the picture as we want it to be.
Que no podamos aceptar algunas de las enmiendas puede deberse a razones técnicas, sin embargo, también puede ser debido a que en la propuesta hayamos aplicado otro approach .	The fact that we cannot accept some of the amendments may be due to technical reasons, but it may also be due to our adoption of a different approach for the proposal.
El riesgo de acabar en un proceso similar al de Doha es justamente el motivo de que hayamos aplicado tanta presión en Copenhague; queríamos hacer el máximo esfuerzo y tratar de evitar esa situación.	The risk of ending up in some Doha-like process was the very reason why we applied so much pressure for Copenhagen in order to do our utmost to try and avoid that situation.