adelantar

No veo que hayamos adelantado nada desde que él vino.	I don't see that were any further than when he came.
Ahora que lo pensamos, después de describir lo que podéis ver quizá esté bien que nos hayamos adelantado tanto tiempo. Seguro que tenéis curiosidad por ver esta feria y, como sabéis, es mejor planear los buenos viajes con tiempo.	Now that we think about, after describing what you can see there, it may have been a good idea having been so early; you are now probably curious about this fair and, as you know, it is better to plan good trips ahead.
No puedo creer que hayamos adelantado a los chicos.	I cannot believe we passed the boys.
Éste es el desafío y en cierta medida creo que podemos admitir que quizá nos hayamos adelantado a nuestro tiempo.	That is what the challenge is and, in a certain sense, I think we can tell ourselves that we have perhaps been ahead of our time.
Pero el hecho de que nos hayamos adelantado a estos cuatro temas no significa que no vayamos a presentar este informe en el que se exige la organización de mercado.	But the fact that we anticipated these four areas does not mean that we will not present the report required in the COM.
Quizá la razón de que no hayamos adelantado en el desarrollo tanto como deberíamos sea que, en general, no hemos hecho que la mujer participe en el proceso.	Perhaps the reason for our not having progressed in development as much as we should have is that, by and large, we have not involved women in the process.