triunfar

to triumph

Este criterio de clase sobre la división del mundo es válido también hoy, independientemente de que el socialismo no haya triunfado en muchos países y de que la sociedad nueva no haya reemplazado a la vieja sociedad burgués-capitalista.	This class criterion of the division of the world is still valid today, regardless of the fact that socialism has not triumphed in many countries and the new society has not supplanted the old bourgeois-capitalist society.
Y es una lástima que no haya triunfado, era un caballero encantador.	And it's a pity he didn't succeed... he was such a charming gentleman.
No obstante, estos avances no significan que se haya triunfado en la tarea de promover el adelanto de la mujer.	However, these achievements do not mean that our task of promoting the advancement of women has been fully accomplished.
No existe ningún ejemplo histórico, Señorías, de una unión monetaria que haya triunfado sin una unión fiscal sólida que la respalde.	There is no historical example, ladies and gentlemen, of a monetary union that has succeeded without robust fiscal union to support it.
Justo la longitud de un mensaje SMS y que sin duda ha sido una de las claves para que esta red social haya triunfado.	Precisely the length of an SMS message and that has definitely been one of the keys to the success of this social network.
Al igual que otras coaliciones victoriosas a lo largo de la historia, debe comenzar a preguntarse desde ya qué nuevos progresos procurará a la humanidad cuando haya triunfado.	Like other victorious coalitions throughout history, it must begin to ask now what new progress it will seek to achieve for humanity after its victory.
En vez de eso, envuelve un escoger moral y un compromiso total, donde el amor no sé hecha atrás sino que fielmente persigue el bien del amado, aun a costa de su propia perdida, y pacientemente soportando todo hasta que haya triunfado.	Instead, it involves a moral choice and total commitment, from which love never turns back but faithfully pursues the loved one's good, even to its own loss, and patiently endured all until it has triumphed.
En cuanto a la liquidación real de la renta absoluta, podremos hablar de ello una vez que se haya socializado la tierra de todo el planeta, es decir, una vez que haya triunfado la revolución mundial.	As to the actual liquidation of absolute rent, we will be able to speak of that only after the socialization of the land all over the planet, that is, after the victory of the world revolution.
Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente del Consejo, los social-demócratas en el Parlamento Europeo estamos muy satisfechos de que haya realizado estas aclaraciones. Estamos muy satisfechos de que haya triunfado el sano sentido común.	Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, I would like to say briefly that the Social Democrats in the European Parliament are very pleased that you have clarified these matters for us and that common sense has prevailed.
Una de las razones por las cuales es imprescindible esta definición es la única explicación válida al hecho de que no haya triunfado ninguna otra dictadura revolucionaria (revolución de octubre) después de la de Lenin y Trotsky: ninguna revolución ha sido dirigida por un partido trotskista.	That definition is absolutely necessary, and one reason is that it is the only valid explanation for the fact that no revolutionary dictatorship (an October revolution) has been victorious after Lenin and Trotsky: no revolution has been conducted by a Trotskyist party.