terminar

to end

to finish

Cuando haya terminado, su Outlook funcionará correctamente sin ningún error.	When done, your Outlook will function properly without any errors.
Cuando haya terminado, las cajas pueden cambiar a la otra sección.	When finished, the boxes can switch to the other section.
No olvidar girar el lápiz hacia abajo cuando haya terminado.	Don't forget to twist the pencil back down when finished.
Cuando haya terminado, apaga el fuego y retira la sartén.	When done, turn the heat off and remove the pan.
Cuando haya terminado el tutorial, se puede ver el resultado.	When finished the walkthrough, you can see the result.
¿Sabes lo que necesitamos cuando todo esto haya terminado?	You know what we need when this is all over?
Mármol se ve mejor cuando haya terminado con un alto brillo.	Marble looks its best when finished to a high gloss.
Cuando se haya terminado A.1 cortar y asegurar el hilo.	When A.1 is finished cut and fasten the strand.
¿Qué estás incluso supone que hacer una vez que haya terminado?	What are you even supposed to do once you're finished?
Cuando haya terminado, haga clic en X para cerrar la ventana.	When finished, click the X to close the window.
Aunque la cazada haya terminado, es evidente que los problemas continúan.	Although the hunt ended, it is clear that problems remain.
Cuando haya terminado, que era encolado con una solución de gelatina.	When finished, it was sized with a gelatin solution.
Cuando esto haya terminado tenemos que ejecutar heroku restart.	When this finished we need to run heroku restart.
Cuando el arroz haya terminado de cocinar, calor 1 Tbs.	When the rice has finished cooking, heat 1 Tbs.
Una vez que haya terminado con el proceso de instalación.	Once you have ended up with the process of installation.
Cuando haya terminado de fácil imprimir y compartir con amigos.	When you are done easily print and share with friends.
Cuando haya terminado, cambiar esta caja a un vacío.	When are you finished, change this box to an empty.
Cuando haya terminado, cierre la ventana para volver aquí.	When you are finished, close the window to return here.
Cuando haya terminado la instalación, el programa se ejecutará automáticamente.	When you have finished the installation, the program will run automatically.
No dé una tarjeta a un candidato que haya terminado.	Do not give a card to a candidate who has finished.