sustanciar

Ningún Estado parte debe ver limitado el ejercicio de sus derechos en virtud del Tratado sobre la base de denuncias de incumplimiento que no haya sustanciado el OIEA.	No State Party should be limited in exercising its rights under the treaty based on allegations of non-compliance which are not substantiated by the IAEA.
En las circunstancias de seguridad nacional en cuestión, el Comité no está convencido de que el proceso se haya sustanciado sin las debidas garantías para el autor.	In the circumstances of national security involved, the Committee is not persuaded that this process was unfair to the author.
Una de ellas, la causa de Butare, es la más extensa que haya sustanciado hasta la fecha el Tribunal, ya que hay no menos de seis acusados.	One of these cases, known as the Butare case, is the largest to date at the Tribunal, involving no less than six accused.
En los casos contemplados en el apartado 1, a instancia del órgano jurisdiccional ante el que se haya sustanciado el litigio, cualquier otro órgano jurisdiccional ante el que se haya interpuesto una demanda informará sin dilación al primero de la fecha en que se interpuso la demanda.	In the cases referred to in paragraph 1, upon request by a court seised of the dispute, any other court seised shall without delay inform the former court of the date when it was seised.