supervisar

Además, nada indica que la CESPAO haya supervisado el desempeño de sus proveedores, incumpliendo la sección 5.14 del Manual de Adquisiciones.	Also, there was no evidence that ESCWA monitored the performance of its supplier, contrary to section 5.14 of the Procurement Manual.
Además, puede que la aplicación de políticas de las Naciones Unidas relacionadas con la seguridad aérea no se haya supervisado de manera adecuada o suficiente, bien en la Sede o bien sobre el terreno.	Also, the implementation of United Nations policies related to air safety may not have been adequate or sufficiently monitored, either at Headquarters or in the field.
Es digno de elogio que el Parlamento Europeo no se haya limitado a apoyar simplemente la Revolución Naranja sino que además haya supervisado constantemente los avances en Ucrania a través de sus observadores.	It is commendable that the European Parliament has not confined itself to merely supporting the Orange Revolution but that it is also constantly monitoring developments in Ukraine through its observers.
No existen pruebas de que el Gobierno escocés haya supervisado activamente la posible subvención cruzada de la parte de vehículos.	There is no evidence that the Scottish Government has been actively monitoring possible cross-subsidisation of the vehicle business.