sufrir

to suffer

No hay pruebas de que el autor haya sufrido efectivamente daños físicos.	There is no evidence that the complainant suffered actual physical harm.
Quizá el coche no haya sufrido ningún daño, lo cual es improbable.	Perhaps the car hasn't been damaged which is unlikely.
Esto garantiza que el firmware no haya sufrido alteraciones durante el funcionamiento.	This ensures the firmware has not been tampered with during operation.
Verificar que el depósito no haya sufrido daños ocasionados durante el transporte o manipulación.	Check that the tank has not suffered damage during transport or handling.
No me gustaría ser quien haya sufrido con esto.	I would not like to be on the receiving end of this.
Que no sea Nelson Mandela no quiere decir que no haya sufrido.	I'm not Nelson Mandela. It doesn't mean I haven't suffered. Oi.
Espero no haya sufrido.	I hope he didn't suffer.
Eso es lo que Yo hago, Yo no llamo gente al ministerio que no haya sufrido.	That's what I do; I don't call people into the ministry who have not suffered.
Tampoco significa que la obra del Evangelio no haya sufrido como resultado de su crítica.	Nor does it mean that the work of the Gospel has not suffered as a result of their criticism.
Quien haya sufrido tal situación alguna vez también tendrá problemas en su conexión con la Tierra.	Who has once experienced such a situation will also have problems with his/her grounding.
Cada marca está acompañada del relato sobre el acoso que la mujer o niña haya sufrido.	Each marker on the map is accompanied by a story about the harassment that the woman or girl experienced.
Pero aquí, hablando de la versión de PC que no haya sufrido daños por las limitaciones del sistema.	But here, we're talking about the PC version which it has not been damaged by the limitations of the system.
Si no, hay posibilidad de que haya sufrido algún daño cognitivo.	If not, there is possibility he has suffered some cognitive damage.
Tenga cuidado al entrar a cualquier estructura que haya sufrido daños.	Be careful when entering any structure that has been damaged.
No sabemos que ella necesariamente haya sufrido algún daño.	We don't know that she's necessarily come to any harm.
Quizá su reloj haya sufrido el paso de los años.	Perhaps, your watch has suffered over the years.
Esto ha provocado la mayor crisis alimentaria que haya sufrido la humanidad.	This has caused the greatest food crisis that humanity has suffered.
Encuentra a alguien que haya sufrido una lesión.	Find someone who has suffered an injury.
Pero no puedo decir que haya sufrido la tragedia de la perfección.	But I can't say that he suffered from the tragedy of perfection.
Aunque haya sufrido, fue hace 40 años.	If he did suffer, that was like 40 years ago.