subir

Tal vez haya subido $10 desde que estamos aquí.
It's probably gone up $10 since we've been here.
Me alegra que no se te haya subido a la cabeza.
Glad it hasn't gone to your head. I'm just saying,
Debe ser la primera mujer que haya subido a bordo de La Réale.
You must be the first woman ever to come on board La Réale.
No creo que las haya subido todas y quiero verlas.
I don't think you uploaded them all, and I want to see them.
Me alegro que no se te haya subido a la cabeza.
Glad it hasn't gone to your head.
Todo el que haya subido la mano, que salga fuera.
Everyone with your hand up, get out.
Puede que alguien haya subido a la superficie.
Perhaps someone has come up to the surface.
No me puedo creer que el sindicato haya subido la reclamación.
I can't believe the union raised the insurance claim $10,000.
Pues me parece muy raro que no haya subido a...
Well, I certainly think it's odd he hasn't even come up to...
Me sorprende que se haya subido a la nave.
I'm surprised she got on the ship.
No creo que el que se haya subido ahora sea un accidente.
I don't think the timing of this is an accident.
El hecho de que haya subido río arriba.
The fact that it went up the creek.
Será mejor que no haya subido al piso de arriba.
She better not have gone upstairs.
No puedo creer que haya subido siete pisos.
I can't even believe I just did seven flights.
Lo vi en la sala. Quizá haya subido.
Why, I distinctly saw him go into the living room.
Nadie dice que ella haya subido.
No one's saying she climbed up there herself.
Cualquiera que se haya subido a un avión sin nada para leer lo hubiera descubierto.
Anyone who's ever gotten on a plane without any reading material could've figured that one out.
Bueno, me imagino que quienquiera que haya subido los archivos clasificados a su página web probablemente era un visitante frecuente.
Now, I figure whoever uploaded the classified files to his Web site was probably a frequent visitor.
No he conocido a nadie que se haya subido a una nave nodriza alienígena y haya vivido para contarlo.
I've never met anyone who was taken aboard an alien mother ship and lived to talk about it.
Diga a la señorita Sara que no apague su luz hasta que no haya subido a hablar con ella.
Kindly tell Miss Sara not to put her light out until I've had a word with her.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict