soñar

to dream

Bueno, Mary, tal vez no lo haya soñado exactamente.	Well, Mary, perhaps he has not dreamed exactly.
Sí, no creo que nunca haya soñado eso.	Yeah, I don't, I don't think I've ever had that dream.
Te preguntarán si tengo un sitio favorito al que ir, alguno con el que siempre haya soñado.	Do I have a favorite place I like to go, somewhere I've always dreamed of going?
Y no ha habido un día en el que no haya soñado con el momento en el que me encontraría contigo denuevo	And there hasn't been a day that's gone by that I haven't dreamed about the time when I would walk through it again.
Espero que eso haya sonado bien.	That was supposed to sound nice.
Y que jamás haya soñado con tener su propio pequeño caballo?	And who ever dreamed of having your own small horse?
Nuestra vida aquí ha sido más valiosa de lo que yo haya soñado.	Our life here has been more precious than I could have dreamed.
Sí, no creo que nunca haya soñado eso.	Yeah, I don't think I've ever had that dream.
Es posible que haya soñado con caminar en sus zapatos, y ahora se puede.	You may have dreamed of walking in her shoes, and now you can.
A menos que haya soñado todo esto.	Unless I've been dreaming all this.
Más rico de lo que haya soñado.	Richer than you ever dreamed of.
Es posible que haya soñado con caminar en sus zapatos, y ahora puede hacerlo.	You may have dreamed of walking in her shoes, and now you can.
Más de las que haya soñado.	More than you've ever dreamed.
No digo que no lo haya soñado.	Not to say I haven't had daydreams.
No es que haya soñado nada.	Not that I'd dream of doing anything.
Es increíble que haya soñado todo.	I can't believe I could have dreamed all that.
Y lo que ha pasado aquí no es nada con lo que haya soñado.	And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about.
El mercado de las computadoras evoluciona más rápidamente de lo que cualquier otro mercado haya soñado antes.	The computer market evolves faster than any market before even dreamed of.
Desde que empezamos a hablar, ha sido como un sueño que nadie más haya soñado antes.	Ever since we started talking, it has been like a dream no one else dreamed before.
Continuaremos construyendo la sociedad más justa y culta que la Humanidad haya soñado.	We will continue to build the most fair and learned society ever dreamed of by humankind.