sincronizar

to synchronize

¿Puedo trabajar en un archivo inmediatamente después de que se haya sincronizado con Dropbox?	Can I work on files immediately after they sync to Dropbox?
Mientras que su iPhone no es necesario, se requiere que haya sincronizado previamente o copia de seguridad del iPhone mediante iTunes.	While your iPhone is not necessary, it is required that you have previously synchronized or backed up your iPhone using iTunes.
Pero hay una posibilidad de que este Logicoma haya sincronizado con algo.	But there's a possibility that this one Logicoma synched with something.
Hay una gran posibilidad de que su teléfono Android se haya sincronizado.	There is a huge possibility that your Android phone has been synchronized.
Cuando se haya sincronizado el precio, haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar).	When the price has synced, click Save & Close.
Para continuar, accede con una cuenta de Google que haya sincronizado en este dispositivo.	To continue, sign in with a Google Account that was previously synced on this device].
Para continuar, inicie sesión con una cuenta de Google que se haya sincronizado con este dispositivo anteriormente.	To continue, sign in with a Google Account that was previously synced on this device.
Cualquier archivo de tu carpeta local de Dropbox que no se haya sincronizado no estará disponible en dropbox.com.	Any files in your local Dropbox folder that haven't synced won't be available on dropbox.com.
Cualquier archivo de tu carpeta local de Dropbox que no se haya sincronizado no estará disponible en dropbox.com.	Any files in your local Dropbox folder that have not synced will not be available on dropbox.com.
Cuando se selecciona esta opción, el editor pasará a la próxima diferencia después de que usted haya sincronizado dos diferencias.	When you select this option, the editor will jump to the next difference after you have synchronized two differences.
Una vez que el iPod nano se haya sincronizado con iTunes, podrá utilizar los menús hablados en su iPod nano.	After your iPod nano syncs with iTunes, you can use spoken menus on your iPod nano.
Los cambios se aplicarán en el dispositivo móvil administrado después de que se haya sincronizado con Kaspersky Security Center 10.	The policy settings will be applied to the mobile device after synchronization with Kaspersky Security Center 10.
Sus auriculares le avisarán cuando se haya sincronizado correctamente y se asociarán automáticamente con el último dispositivo emparejado.	Your headphones will let you know when you have successfully synced and will automatically pair with the last paired device.
En cuanto Bing Ads Editor se haya sincronizado, la segmentación por hora del día se aplicará a todos los anuncios de esta campaña.	Once Bing Ads Editor has been synced, the time of day targeting will be applied to all ads in this campaign.
Una vez que se haya sincronizado Bing Ads Editor, la segmentación de la hora del día se aplicará a todos los anuncios de esta campaña.	Once Bing Ads Editor has been synced, the time of day targeting will be applied to all ads in this campaign.
Si trabajas con más de un dispositivo, es importante que antes de cerrar la aplicación se haya sincronizado toda la información con el servidor.	If you work with more than one device, it is important that the application has synchronized the information with the server before closing.
Requerimos que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo.	We require that you synced yourDevice an average of 80% of your cycles across all your complete cycles during the first twelve (12) months of using the Device.
Cuando elimina desde iTunes una nota de voz sincronizada, esta permanece intacta en el dispositivo en el que se grabó, pero se borra de cualquier otro iPhone o iPod touch que se haya sincronizado.	When you delete a synced voice memo from iTunes, it stays on the device where it was recorded, but is deleted from any other iPhone or iPod touch you synced.
Después de añadir una URL en una cuenta de Dropbox, esta se podrá abrir desde dropbox.com o desde la carpeta de Dropbox en tu ordenador (después de que el archivo de URL se haya sincronizado).	After you add a URL to your Dropbox account, you can open it from dropbox.com or the Dropbox folder on your computer (after the URL file syncs).
A continuación, puede ver todos tus archivos de copia de seguridad de iTunes de tu iPhone, iPad y iPod Touch que alguna vez haya sincronizado con iTunes (iTunes automáticamente copias de seguridad de sus dispositivos al sincronizar).	Then you can see all your iTunes backup files of your iPhone, iPad and iPod Touch which has ever synced with iTunes (iTunes will automatically back up your devices when syncing).