sentar

to sit

Una vez que haya sentado las pautas, presenta claramente el problema o reto.	Once you've set the tone, clearly present the problem or challenge.
No creo que lo que ha pasado le haya sentado bien.	I don't think recent events did him much good.
Que lo haga el que se haya sentado el último.	Let the one who came late do it.
Me alegro de que nunca se haya sentado en las mías.	Oh, I see. I'm certainly glad you never sat on my knee.
El que se haya sentado en el trono quiere decir que reina.	And He who sits on the throne will dwell among them.
Una vez se haya sentado cómodamente, puede despegar hacia la destinación soñada de su elección.	Once you are sitting comfortably, you can set off for the dream destination of your choosing.
Parece que no se haya sentado nunca a una mesa.	I guess he never sat up straight at a table before!
Es posible que Ramón Jáuregui, en un rato de aburrimiento, se haya sentado a ver la tele.	It is possible that Ramón Jáuregui, in a time of boredom, been sitting watching TV.
No sé cómo agradecerle que se haya sentado aquí a escucharme toda la tarde.	I can't thank you enough for sitting here like this and listening to me all afternoon.
Te arrepientes de que me haya sentado aquí?	Are you sorry I sat down here?
No sé, creo que tengo gripe, o quizá me haya sentado mal alguna comida.	I think I have the flu, or maybe it's food poisoning. I— you're sweating.
Antes de que poner el remiendo, el material es necesario extender y planchar que él posteriormente no se haya sentado.	Before patching, the material should be stretched and ironed, that it has not sat down subsequently.
Es un torneo que comienza en cuanto el número requerido de jugadores de poker se haya sentado en la mesa.	A tournament which starts as soon as the required number of poker players sit down at the table.
Es un torneo que comienza en cuanto el número requerido de jugadores de poker se haya sentado en la mesa.	A poker tournament which starts as soon as the required number of poker players sit down at the table.
El PASO 7 Pongan su almohada en una nueva funda, aplastándola así que él se haya sentado a ella idealmente.	STEP 7 Insert your pillow into a new cover, trampling down it so that he sat down on it ideally.
Después de subirse al tren y una vez que se haya sentado, seleccione el boleto móvil que desee usar para activarlo.	After you board your train and are seated, activate the mobile ticket you wish to use by selecting it.
No creo que me haya sentado con alguien que se tome tan en serio su derecho a permanecer en silencio.	I don't think I've sat across a table from someone who takes their right to silence so seriously.
Disfrute de una copa de champán como aperitivo una vez se haya sentado a la mesa en el centro del barco.	Enjoy a glass of Champagne as an aperitif once you have been shown to your table in the center of the boat.
Que el vestido se haya sentado idealmente, bajo él debe ser el juego irreprochable, de la ropa blanca comienza la proporcionalidad.	That the dress the village is ideal, under it there has to be a faultless set, symmetry begins with linen.
¿Cómo escoger el vestido de boda que se haya sentado bien por la figura y ha subrayado ventajosamente todas dignidades de la novia?	How to choose a wedding dress that it well wore to the shape and favourably emphasized all advantages of the bride?