sembrar

to plant

to sow

¿No sabes que toda planta que mi Padre celestial no haya sembrado será arrancada?	Know you not that every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up?
NO hay circunstancias atenuantes para anular el segar de lo que se haya sembrado.	There are NO mitigating circumstances, to negate reaping what has been sown.
Sin embargo, el tiempo de segar lo que se haya sembrado golpea literalmente a la puerta.	Nevertheless, the time for reaping what has been sown is literally knocking at the door.
No hay manera de evitar la ley inmutable de segar lo que se haya sembrado.	There is absolutely no way to get around the immutable law of reaping what we sow.
¿Acaso no sabes que toda planta que no haya sembrado mi Padre será desarraigada?	Know you not that every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up?
A aquellos que no son creyentes, Mi Bien amado le dará a cada uno según lo que haya sembrado.	My Well Beloved will give to those who are not believers whatever they have planted.
Sin importar cuan grande sea el campo que tiene el granjero, él solamente puede cosechar tanto como haya sembrado.	No matter how large the field a farmer has, he can reap only as much as he sows.
Ninguno de vosotros merece más que el otro, cada cual recibe, en la presente existencia, exactamente aquello que haya sembrado.	No one of you deserves more that the other deserves; each one receives, in the present existence, exactly what have sowed in the past.
No es que alguien les haya enseñado esto, ni que se haya sembrado la maldad en ellos, sino que nacieron con la naturaleza pecaminosa de sus padres.	It is not that somebody taught them or planted evil in them but they were born with the sinful nature from their parents.
Piense en los bulbos y tubérculos que es posible que ya haya sembrado en macetas en otoño, y de sus arbustos perennes y matorrales todavía en sus cuarteles de invierno.	Think of the bulbs and tubers which you may already have planted into pots in autumn, and of your perennial shrubs and bushes still in their winter quarters.
Finalmente, es posible que la actitud del difunto Presidente haya sembrado el germen de una nueva serie de guerras por el control de los recursos de la República Democrática del Congo.	Finally, the attitude of the late President has possibly planted the seeds for another round of war for resources in the Democratic Republic of the Congo.
Es un tiempo de gran despertar para ver al Creador en todo y en cada humano que también haya sembrado almas hechas a Su imagen para el propósito del gran plan de ascensión.	It is a time of grand awakening to see the Creator in everything and all humans, who also have seed souls made in His image for the purpose of the grand ascension scheme.
El artículo 12 del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión [2] especifica que, para poder acogerse a la ayuda específica al arroz, hay que cumplir la condición de que la superficie declarada se haya sembrado una vez al año.	Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] states that, to be eligible for the crop-specific payment for rice, the declared area must be sown once a year.
Cada uno cosechará lo que haya sembrado. Porque el que siembra para su carne, (naturaleza humana, sensualidad) de la carne segará corrupción, destrucción y ruina. Más el que siembra para el Espíritu del Espíritu segará vida eterna.	For whatever a man sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction; but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap life eternal.
Una vez que se haya sembrado el damasco, debería crecer rápidamente.	Once the apricot is planted, it should grow quickly.