sedimentar

to deposit

Dejar reposar durante una hora hasta que la materia en suspensión se haya sedimentado; a continuación, filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana de 0,45 μm (4.2).	Allow to stand for 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2).
Dejar reposar durante aproximadamente una hora hasta que la materia en suspensión se haya sedimentado; a continuación, verter una parte alícuota en un recipiente adecuado filtrándola por un filtro de membrana de 0,45 μm.	Allow to stand for about 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μm membrane filter (4.2) into a suitable vessel.
Si se han formado burbujas de aire, espere hasta que la solución haya sedimentado y todas las burbujas hayan subido a la parte superior de la solución y desaparecido, antes de continuar con el paso siguiente.	If air bubbles have formed, wait until the solution has settled and all the bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before going on to the next step.
Una vez que la solución haya sedimentado y que todas las burbujas hayan subido hasta la parte superior de la solución, deberá tener una solución transparente con un pequeño anillo de burbujas diminutas alrededor de la parte superior.	Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.