sancionar

to penalize

to sanction

El PNUFID está de acuerdo con esta recomendación, la que se aplicará una vez que el Director Ejecutivo/Director General haya aprobado un acuerdo de servicios y se haya sancionado la suma apropiada en el presupuesto para el bienio 2002-2003.	UNDCP concurs with this recommendation, which will be implemented after the approval of a service-level agreement by the Executive Director/Director General and the sanctioning of an appropriate amount in the budget for the biennium 2002-2003.
A pesar de las cláusulas de respeto de los derechos humanos y los derechos "sociales" fundamentales con que la Europa de Bruselas adereza sus acuerdos comerciales internacionales, no creo que haya sancionado jamás ninguna violación de esos derechos ni aplicado dichas cláusulas.	Despite the clauses demanding respect for human rights and the basic 'social' rights with which the Europe of Brussels peppers its international trade agreements, I do not believe that it has ever punished any violation of these rights or enforced these clauses.
No se ha tenido conocimiento de que se haya sancionado a los responsables.	No information has been received to the effect that the persons responsible have been punished.
En respuesta, el peticionario indicó que no tiene conocimiento de que el Estado haya sancionado a los responsables de los hechos denunciados.	In response, the petitioner reported that he had not been informed of any steps taken by the State to punish the perpetrators of the incident.
La funcionaria puso como ejemplo el tema de las internaciones compulsivas y los jueces que, aunque se haya sancionado una Ley de Salud Mental, las siguen avalando con el argumento de que la norma no está reglamentada.	As an example, the official cited the issue of compulsory hospitalization, and the judges, having passed a Mental Health Act, are still the following endorsing the argument that the rule is not regulated.
Por otra parte, la Comisión, ante las numerosas denuncias de apremios físicos y psicológicos imputados a las autoridades y comunicadas al Gobierno, no ha recibido información de que el Gobierno del Paraguay haya sancionado a persona alguna por la aplicación de dichos malos tratos.	Furthermore, in the face of numerous denunciations, of physical and psychological duress imputed to the authorities and communicated to the Government, the Commission has received no information to the effect that the Government of Paraguay has sanctioned anyone for the use of such methods.