sacrificar

to sacrifice

No puedo creer que haya sacrificado el cuarto de regalos, por ti.	I can't believe I sacrificed my gift-wrapping room for you
Durante ese tiempo, es posible que haya sacrificado las cosas que le gusta hacer.	During that time, you may have sacrificed the things you like to do.
Si estoy decepcionado es por él, que te haya sacrificado así.	If I'm disappointed in anyone, it's him, for throwing you under the bus.
¿Pueden imaginar a un hombre que haya sacrificado tanto en los últimos 40 años para promover la paz?	Can you imagine a man who has sacrificed so much over the last 40 years to promote peace?
A cada persona que haya prestado servicios y se haya sacrificado en esta emergencia, le ofrezco la gratitud de nuestro país.	To every person who has served and sacrificed in this emergency, I offer the gratitude of our country.
También me avergüenza que la Alta Representante para la Política Exterior y de Seguridad, la Baronesa Ashton, no haya sacrificado su fin de semana para llegar antes a la isla.	I am also outraged that the High Representative for Foreign Affairs, Baroness Ashton, did not sacrifice her weekend to arrive early on the island.
Es muy posible que el maestro Ángel D'Agostino haya sacrificado esos versos con el fin de darle más cabida a la música propiamente dicha, dado el estilo milonguero de su orquesta.	It is quite possible that maestro Ángel D'Agostino had sacrificed those lines for the sake of music itself, taking into account the dancing style of his orchestra.
Cuando se haya pasado la última prueba exitosamente, superado la última tentación, y se haya sacrificado al ego por última vez, la recompensa estará al alcance de la mano.	When he has passed successfully through the last trial, overcome the last temptation, and made the last sacrifice of his ego, the reward will be near at hand.
Aunque me gustaría ver algún progreso tangible para las naciones más pobres, supongo que debo dar las gracias porque en la última ronda de conversaciones no se haya sacrificado más agricultura irlandesa.	Although I would like to see some tangible progress for the poorest nations, I suppose I should be grateful that in this latest round of talks no more Irish agriculture has been given away.