revocar

to revoke

Creo que nos alegramos mucho de que se haya revocado la justicia.	I just think that we all are really happy that justice has been overturned.
Siempre que el interesado no haya revocado su consentimiento para el uso de los datos; 2.	If you have not withdrawn your consent for the use of your data; 2.
Una vez que se haya revocado el certificado, los componentes no podrán conectarse al servidor ESMC.	Once the certificate is revoked, components will not be able to connect to ESMC Server.
Que no existe resolución de la Sala Duodécima de la Corte de Apelaciones que haya revocado la libertad bajo fianza de los procesados.	There has also been no decision to revoke bail for the accused by the Twelfth Chamber of the Court of Appeals.
Si quiere revocar el certificado presente en la infraestructura de clave pública cuando este se haya revocado en XenMobile, establezca Revocar certificado en PKI en Sí y, en la lista Entidad, haga clic en una plantilla.	To revoke the certificate on PKI when the certificate is revoked from XenMobile: Set Revoke certificate on PKI to On and, in the Entity list, click a template.
Si quiere revocar el certificado presente en la infraestructura de clave pública cuando este se haya revocado en Endpoint Management, active el parámetro Revocar certificado en PKI y, en la lista Entidad, haga clic en una plantilla.	To revoke the certificate on PKI when the certificate is revoked from Endpoint Management: Set Revoke certificate on PKI to On and, in the Entity list, click a template.
Esté sujeto a un consentimiento válido que usted haya brindado libremente y no haya revocado, como consentimientos voluntarios que le permiten a Dow descargar cookies en su computadora o usar su información de contacto para enviarle anuncios publicitarios promocionales.	Subject to a valid consent you have freely provided and not withdrawn, such as opt-in consents allowing Dow to place cookies on your computer or to use your contact information for promotional advertising. Data Subject Rights.
También es posible que el certificado haya caducado o se haya revocado.	Alternatively, the certificate might have expired or been revoked.
Estoy contenta de que haya revocado su decisión.	I am glad they reversed their decision.
Sin embargo, esto no afecta a la legalidad del tratamiento antes de que se haya revocado el consentimiento.	However, this does not affect the lawfulness of the processing before consent was withdrawn.
El hecho de que el presidente del sistema imperialista haya revocado su posición agrega aún más urgencia y significado a estas manifestaciones.	The fact that the imperialist system's president has reversed his position adds even more urgency and significance to these protests.
A menos que se haya revocado con anterioridad, esta autorización terminará en la fecha especificada más arriba o al terminar mi inscripción en el plan de salud.	Unless revoked earlier, this authorization will end on the date specified above or upon my disenrollment from the health plan.
Eliminaremos inmediatamente su dirección de correo electrónico una vez que usted haya revocado su consentimiento, si no hay ninguna otra razón para almacenar esos datos.	We will delete your email address immediately after you withdraw your consent, provided there is no other justification for storage.
La retirada de dicho consentimiento no afectará a los tratamientos de datos efectuados con anterioridad, que no perderán su licitud por el hecho de que el consentimiento se haya revocado.	The withdrawal of said consent shall not affect the previous processing of data, which shall not lose its legality due to the fact that the consent has been revoked.
Si no hay vídeos sincronizándose, puede deberse a que se haya revocado el token de autorización que permite a Brightcove acceder a su canal de YouTube a través de la cuenta de Google.	If no videos are syncing, it may be because the authorization token that allows Brightcove to access the Google account for your YouTube channel has been revoked.
Por lo tanto, el licenciatario puede conservar su derecho a ejercer el derecho de propiedad intelectual concedido mediante licencia, aun cuando el representante de la insolvencia del licenciante haya revocado el acuerdo de licencia.	Thus, the licensee may retain the right to use the licensed intellectual property, even if a licence agreement has been rejected by the licensor's insolvency representative.
El titular de un visado que haya sido anulado o retirado tendrá derecho de recurso, a menos que el visado se haya revocado a petición del mismo de conformidad con el apartado 3.	A visa holder whose visa has been annulled or revoked shall have the right to appeal, unless the visa was revoked at his request in accordance with paragraph 3.
Sin embargo, le recordamos que, una vez que haya revocado su consentimiento, no podemos proporcionar los productos ni los servicios que solicita, ni podemos garantizar el correcto funcionamiento de nuestros productos.	However, we remind you that, once you have revoked your consent, we can not provide the products or provide the services you request, nor can we guarantee the proper functioning of our products.
Antes de iniciar la operación de un aeródromo o cuando se haya revocado una exención de conformidad con el artículo 5, el operador del aeródromo obtendrá los certificados correspondientes expedidos por la autoridad competente.	Prior to commencing the operation of an aerodrome or when an exemption in accordance with Article 5 has been revoked, the aerodrome operator shall obtain the applicable certificate(s) issued by the Competent Authority.
En cualquier momento, usted puede revocar el consentimiento otorgado, aunque su retirada no afectará a los tratamientos de datos efectuados con anterioridad, que no perderán su licitud por el hecho de que el consentimiento se haya revocado.	At any time, you can revoke the consent granted, although withdrawal thereof shall not affect the previous processing of data, which will not lose its legality due to the fact that the consent has been revoked.