revisar

to review

to revise

Nunca ejecute un servidor que no haya revisado cuidadosamente.	Never run a server that you have not checked out carefully.
Después de que la haya leído y la haya revisado.	After I read and review them.
Después de que el comando fsck haya revisado y reparado su disco, escriba reboot y presione Enter.	When the fsck command has your disk checked and repaired, type reboot and press Enter.
De lo contrario, es posible que no haya revisado los archivos en los contenedores antes de vaciarlos.	Otherwise, you might have not checked the files in the Bins before emptying them.
Me complace que la Comisión haya escuchado a los Estados miembros y haya revisado su propuesta sobre la ayuda regional selectiva.	I am pleased that the Commission listened to the Member States and redrafted their proposal on regional selective assistance (RSA).
Firme SuPropio Contenido– El contenido de email nunca se debe enviar a un solo suscriptor hasta que su abogado de concesión haya revisado cuidadosamente cada palabra.	Sign Off on Your Own Content–No email content should ever be sent out to a single subscriber until your dealership attorney has carefully reviewed every word.
Tendremos ocasión de debatir más objetivamente este tema una vez que la Comisión Europea haya revisado su propuesta de directiva, tal como ha anunciado, y entonces podremos reconsiderar todos los presentes argumentos.	We shall have an opportunity to discuss the matter more pragmatically when the Commission has, as announced, revised its proposal for a directive, so that all these arguments can be reviewed.
Nos complace que, entre las mismas, el Departamento haya revisado las páginas web, a fin de asegurar su acceso a personas con diferentes tipos de discapacidad, y que se proponga atender esas condiciones de acceso, al crear nuevas páginas web.	We are pleased to see, among them, the revision of the web pages by the Department, in order to guarantee access to them by persons with different types of disabilities, and the intention to address these access conditions when new pages are created.
Es lamentable que el presupuesto se haya revisado a la baja.	It is unfortunate that the budget has been revised downwards.
Una vez que haya revisado el material, hacer un pedido.	Once you've reviewed the material, make an order.
Una vez que haya revisado la información, ¿podemos hablar por teléfono?	Once you have reviewed the information, may we speak by phone?
Cierre el documento una vez que haya revisado su copia impresa.	Close the document once you have checked the printed copy.
Uno de ustedes quédese con ella hasta que lo haya revisado.	One of you stays with her until I've checked it out.
No creo que la policía lo haya revisado aún.	I don't think the police have even looked at it yet.
Una vez que lo haya revisado, te diré dónde está ella.	Once I've checked it, I'll tell you where she is.
Comience a llenar en la información una vez que haya revisado la solicitud.	Start filling in the information once you have reviewed the application.
Cuando SWIFT haya revisado y aceptado el registro, abone la cuota de registro.	Once SWIFT has reviewed and accepted your registration, pay the registration fee.
¿Qué es todo esto, es esto todo el tat que haya revisado?	What is all this stuff, is this all the tat you've reviewed?
Por favor, déjeme quedarme hasta que el Contador haya revisado a todos.	Please let me stay until the purser's checked everyone. No, no.
Esto no significa que ha habido alguien que ya la haya revisado.	This does not mean that someone has already reviewed your application.