retroceder

En este caso, compruebe que haya retrocedido completamente con el movimiento siguiente.	If this is the case, look for it to be completely retraced by the move that follows.
¿Es que el éxito electoral de la AfD significa que el cambio progresista del estado ánimo entre las masas, iniciado en 2015, haya retrocedido en general?	Does the election success of the AfD mean that the progressive change of mood initiated in 2015 has generally regressed among the masses?
Con estos antecedentes no puede sorprendernos que España haya retrocedido un año más en el informe de Competitividad Global 2010-2011 presentado recientemente en Pekín.	With this background it is not surprising that Spain has fallen back one more year in the Global Competitiveness Report 2010-2011 presented recently in Beijing.
Es increíble que en todo el debate sobre agrocombustibles y cambio climático, ninguna de las autoridades responsables haya retrocedido hasta la pregunta de cuáles son las principales causas de las emisiones de gases con efecto de invernadero.	It is amazing that in the entire agrofuels–climate change debate none of the policymakers go back to the question of what the main causes of greenhouse gas emissions are.
El impresionante rebote de 1.1300 ha hecho que el EUR / USD haya retrocedido por encima de 1.1420, un nuevo récord de una semana, y haya regresado a una confluencia de niveles técnicos importantes entre 1.1461 y 1.1557.	The impressive bounce off 1.1300 has seen EURUSD push back above 1.1420 - a fresh one-week high - and back towards a confluence of important chart points between 1.1461 and 1.1557.